Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhiok-kéng siong-chêngtshiok-kíng siong-tsîng(DT unavailable) | see an object which brings a person to mind with sorrow | |
Plaintext: chhiok4-keng2 siong1-cheng5tshiok4-king2 siong1-tsing5
Taiwanese characters: 觸景傷情
Mandarin translation: 觸景傷情
|
||
it-kiàn chiong-chêngit-kiàn tsiong-tsîng(DT unavailable) | fall in love at first sight | |
Plaintext: it4-kian3 chiong1-cheng5it4-kian3 tsiong1-tsing5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一見鍾情
|
||
kiàn-kéng siong-chêngkiàn-kíng siong-tsîng(DT unavailable) | look at a scene and bring to mind some sorrowful thing | |
Plaintext: kian3-keng2 siong1-cheng5kian3-king2 siong1-tsing5
Taiwanese characters: 見景傷情
Mandarin translation: 見景傷情,觸景傷情
|