Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sío-chíasío-tsíasior-zìa | young (unmarried) lady, miss | |
Plaintext: sio2-chia2sio2-tsia2sior-zia2
Taiwanese characters: 小姐
Mandarin translation: 小姐
|
||
chhian-kim-sío-chíatshian-kim-sío-tsíaciān-gim-sior-zìa | young lady of a wealthy family | |
Plaintext: chhian1-kim1-sio2-chia2tshian1-kim1-sio2-tsia2cian7-gim-sior-zia2
Taiwanese characters: 千金小姐
Mandarin translation: 千金小姐
|
||
khong-tiong sío-chíakhong-tiong sío-tsía(DT unavailable) | stewardess | |
Plaintext: khong1-tiong1 sio2-chia2khong1-tiong1 sio2-tsia2
Taiwanese characters: 空中小姐
Mandarin translation: 空中小姐
|
||
lí-hoat sío-chíalí-huat sío-tsía(DT unavailable) | lady barber, barberette | |
Plaintext: li2-hoat4 sio2-chia2li2-huat4 sio2-tsia2
Taiwanese characters: 理髮小姐
Mandarin translation: 理髮小姐
|
||
siáu-chê (sío-chía)siáu-tsê (sío-tsía)siau-zē (sìor-zìa) | young lady, "Miss" | |
Plaintext: siau2-che5 (sio2-chia2)siau2-tse5 (sio2-tsia2)siau-ze7 (sior2-zia2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 小姐
|