Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sio-chhōasio-tshūasiōr-cūa | go together, travel together | |
Plaintext: sio1-chhoa7sio1-tshua7sior7-cua7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 同往,同行
|
||
pòaⁿ-chio-chhōapùann-tsio-tshūabùaⁿ-ziōr-cūa | seek son-in-law who will live in wife's family and his son have same surname as wife's family | |
Plaintext: poann3-chio1-chhoa7puann3-tsio1-tshua7buann2-zior7-cua7
Taiwanese characters: 半招娶
Mandarin translation: 半招娶,新娘先娶入門,然後到女家同居,生兒須繼承女家的姓
|