Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chêng-sūtsîng-sūzīng-sū | emotion, feeling, mood | |
Plaintext: cheng5-su7tsing5-su7zing7-su7
Taiwanese characters: 情緒
Mandarin translation: 情緒
Phrases and combinations:
chêng-sū khùn-jiáutsîng-sū khùn-jiáu(DT unavailable) emotionally disturbed |
||
sêng-sū chāi thiansîng-sū tsāi thian(DT unavailable) | man proposes, God disposes | |
Plaintext: seng5-su7 chai7 thian1sing5-su7 tsai7 thian1
Taiwanese characters: 成事在天
Mandarin translation: 成事在天
|
||
sêng-sū put-chiok, pāi-sū iú-îsîng-sū put-tsiok, pāi-sū iú-î(DT unavailable) | have not enough capacity for success yet more than enough for disaster --apt to bungle | |
Plaintext: seng5-su7 put4-chiok4, pai7-su7 iu2-i5sing5-su7 put4-tsiok4, pai7-su7 iu2-i5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 成事不足,敗事有餘。
|
||
sim-chêng bái (chêng-sū bái)sim-tsîng bái (tsîng-sū bái)(DT unavailable) | emotionally upset | |
Plaintext: sim1-cheng5 bai2 (cheng5-su7 bai2)sim1-tsing5 bai2 (tsing5-su7 bai2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 心情壞,情緒壞
|