Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kui-seng-khukui-sing-khuguī-sing-ku | the whole body, all over the body | |
Plaintext: kui1-seng1-khu1kui1-sing1-khu1gui7-sing-ku
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 全身
|
||
lâm seng-khulâm sing-khu(DT unavailable) | pour water on one's self while bathing | |
Plaintext: lam5 seng1-khu1lam5 sing1-khu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 淋浴
|
||
pōaⁿ seng-khupūann sing-khu(DT unavailable) | whisk or shake one's clothes gently to remove the dust | |
Plaintext: poann7 seng1-khu1puann7 sing1-khu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拂身體
|
||
sé-e̍k (sé seng-khu)sé-i̍k (sé sing-khu)(DT unavailable) | take a bath | |
Plaintext: se2-ek8 (se2 seng1-khu1)se2-ik8 (se2 sing1-khu1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 洗澡,沐浴
|
||
seng-khu (sin-khu)sing-khu (sin-khu)sīng-ku (sīn-ku) | the (human) body | |
Plaintext: seng1-khu1 (sin1-khu1)sing1-khu1 (sin1-khu1)sing7-ku (sin7-ku)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 身體
|
||
seng-khu bô-pòaⁿ sián (seng-khu tn̄g-pòaⁿ-sián)sing-khu bô-pùann sián (sing-khu tn̄g-pùann-sián)(DT unavailable) | I have not a bit of a cash on me. | |
Plaintext: seng1-khu1 bo5-poann3 sian2 (seng1-khu1 tng7-poann3-sian2)sing1-khu1 bo5-puann3 sian2 (sing1-khu1 tng7-puann3-sian2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 身上一毛錢也沒有。
|
||
seng-khu lóng sī siansing-khu lóng sī sian(DT unavailable) | the body covered with hardened dust | |
Plaintext: seng1-khu1 long2 si7 sian1sing1-khu1 long2 si7 sian1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 全身都是體垢
|
||
seng-khu tn̄g-tângsing-khu tn̄g-tâng(DT unavailable) | I have no money with me at all. | |
Plaintext: seng1-khu1 tng7-tang5sing1-khu1 tng7-tang5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 身上沒錢
|
||
sin-khu (seng-khu)sin-khu (sing-khu)sīn-ku (sīng-ku) | one's body | |
Plaintext: sin1-khu1 (seng1-khu1)sin1-khu1 (sing1-khu1)sin7-ku (sing7-ku)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 身軀,身體
|