Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sin-hūnsin-hūnsīn-hūn | social position (standing, status) | |
Plaintext: sin1-hun7sin1-hun7sin7-hun7
Taiwanese characters: 身份
Mandarin translation: 身份
Phrases and combinations:
ū sin-hūn ê lâng (sin-hūn kôan ê lâng)ū sin-hūn ê lâng (sin-hūn kûan ê lâng)(DT unavailable) person of a high social level |
||
iú sit sin-hūniú sit sin-hūn(DT unavailable) | be beneath one's dignity | |
Plaintext: iu2 sit4 sin1-hun7iu2 sit4 sin1-hun7
Taiwanese characters: 有失身份
Mandarin translation: 有失身份
|
||
kàng-kē sin-hūnkàng-kē sin-hūn(DT unavailable) | lower one's social status or standing | |
Plaintext: kang3-ke7 sin1-hun7kang3-ke7 sin1-hun7
Taiwanese characters: 降低身份
Mandarin translation: 降低身份
|
||
kok-bîn sin-hūn-chèngkok-bîn sin-hūn-tsìng(DT unavailable) | citizen's identification card, ID card | |
Plaintext: kok4-bin5 sin1-hun7-cheng3kok4-bin5 sin1-hun7-tsing3
Taiwanese characters: 國民身份證
Mandarin translation: 國民身份證
|
||
sin-hūn-chèngsin-hūn-tsìngsīn-hûn-zîng | identification card | |
Plaintext: sin1-hun7-cheng3sin1-hun7-tsing3sin7-hun3-zing3
Taiwanese characters: 身份證
Mandarin translation: 身份證
|
||
sit sin-hūnsit sin-hūn(DT unavailable) | do something beneath one's dignity | |
Plaintext: sit4 sin1-hun7sit4 sin1-hun7
Taiwanese characters: 失身份
Mandarin translation: 失身份
|
||
ū sit sin-hūnū sit sin-hūn(DT unavailable) | be beneath one's dignity | |
Plaintext: u7 sit4 sin1-hun7u7 sit4 sin1-hun7
Taiwanese characters: 有失身份
Mandarin translation: 有失身份
|