Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sim-pū-ásim-pū-ásīm-bû-à | little girl taken into the family in order to become daughter-in-law afterwards, sometimes a girl to be trained as a maid or for improper purposes | |
Plaintext: sim1-pu7-a2sim1-pu7-a2sim7-bu3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 童養媳
|
||
sim-pū-á-lêsim-pū-á-lêsīm-bû-a-lě | depressed, withdrawn, remote, conduct of one with an inferiority complex | |
Plaintext: sim1-pu7-a2-le5sim1-pu7-a2-le5sim7-bu3-a-le5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 孤伶,羞澀,愕呆狀
|