Results - MkDict Taiwanese-English Dictionary

Taiwanese-English Dictionary

Results for "sim1-pu7":

MARYKNOLL DICTIONARY

MOE DICTIONARY

Taiwanese	English Translation
sim-pūsim-pūsīm-bū	daughter-in-law
Audio: Plaintext: sim1-pu7sim1-pu7sim7-bu7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 媳婦
Chē kíaⁿ gō-sí pē, chē sim-pū gō-sí ta-ke.Tsē kíann gō-sí pē, tsē sim-pū gō-sí ta-ke.(DT unavailable)	too many workers, nothing gets done (Lit. When there are many children the father starves to death, when there are many daughters in law the mother in law starves to death.)
Audio: Plaintext: Che7 kiann2 go7-si2 pe7, che7 sim1-pu7 go7-si2 ta1-ke1.Tse7 kiann2 go7-si2 pe7, tse7 sim1-pu7 go7-si2 ta1-ke1. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 兒子多餓死父親，媳婦多餓死婆婆。
chhōa sim-pūtshūa sim-pū(DT unavailable)	get a daughter in law
Audio: Plaintext: chhoa7 sim1-pu7tshua7 sim1-pu7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 娶媳婦
sim-pū-ásim-pū-ásīm-bû-à	little girl taken into the family in order to become daughter-in-law afterwards, sometimes a girl to be trained as a maid or for improper purposes
Audio: Plaintext: sim1-pu7-a2sim1-pu7-a2sim7-bu3-a2 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 童養媳
sim-pū-á-lêsim-pū-á-lêsīm-bû-a-lě	depressed, withdrawn, remote, conduct of one with an inferiority complex
Audio: Plaintext: sim1-pu7-a2-le5sim1-pu7-a2-le5sim7-bu3-a-le5 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 孤伶，羞澀，愕呆狀
sun-sim-pūsun-sim-pūsūn-sim-bū	granddaughter-in-law
Audio: Plaintext: sun1-sim1-pu7sun1-sim1-pu7sun7-sim-bu7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 孫媳婦
ta-ke sim-pūta-ke sim-pū(DT unavailable)	mother-in-law and daughter-in-law
Audio: Plaintext: ta1-ke1 sim1-pu7ta1-ke1 sim1-pu7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 婆媳

Back to main page