Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sî-chūn (sî-hāu)sî-tsūn (sî-hāu)sī-zûn (sǐ-hāu) | short time | |
Plaintext: si5-chun7 (si5-hau7)si5-tsun7 (si5-hau7)si7-zun3 (si5-hau7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 時候
Phrases and combinations:
chit ê sî-chūntsit ê sî-tsūn(DT unavailable) this time or moment hit ê sî-chūnhit ê sî-tsūn(DT unavailable) that time or moment |
||
tú-sî-chūn, tio̍h-sîtú-sî-tsūn, tio̍h-sîdu-sī-zûn, diôrh-sǐ | just the time, be timely | |
Plaintext: tu2-si5-chun7, tioh8-si5tu2-si5-tsun7, tioh8-si5du-si7-zun3, diorh3-si5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 適時,合時節
Phrases and combinations:
On̂g-lâi nā bô tú-sî-chūn (m̄-tio̍h sî), chin pháiⁿ chia̍h.On̂g-lâi nā bô tú-sî-tsūn (m̄-tio̍h sî), tsin pháinn tsia̍h.(DT unavailable) If it is not the season, pineapples are bad eating. |