Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sî-kansî-kansī-gan | time, hour, time (as opposed to space) | |
Plaintext: si5-kan1si5-kan1si7-gan
Taiwanese characters: 時間
Mandarin translation: 時間
Phrases and combinations:
bô sî-kan thang chòbô sî-kan thang tsò(DT unavailable) have no time (leisure) to do it pān-kong sî-kanpān-kong sî-kan(DT unavailable) office hours chun-síu sî-kantsun-síu sî-kan(DT unavailable) be punctual tùi sî-kantùi sî-kan(DT unavailable) set one's watch |
||
chat sî-kantsat sî-kan(DT unavailable) | make arrangement so as to keep a schedule | |
Plaintext: chat4 si5-kan1tsat4 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 計時
|
||
cheng-chhú sî-kantsing-tshú sî-kan(DT unavailable) | endeavor to avoid wasting time, act quickly, stall for time | |
Plaintext: cheng1-chhu2 si5-kan1tsing1-tshu2 si5-kan1
Taiwanese characters: 爭取時間
Mandarin translation: 爭取時間
|
||
chhek sî-kantshik sî-kan(DT unavailable) | adjust time to one's convenience | |
Plaintext: chhek4 si5-kan1tshik4 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 撥時間
|
||
chhut-hoat ê sî-kantshut-huat ê sî-kan(DT unavailable) | time of departure | |
Plaintext: chhut4-hoat4 e5 si5-kan1tshut4-huat4 e5 si5-kan1
Taiwanese characters: 出發的時間
Mandarin translation: 出發的時間
|
||
chiat-séng sî-kantsiat-síng sî-kan(DT unavailable) | save time | |
Plaintext: chiat4-seng2 si5-kan1tsiat4-sing2 si5-kan1
Taiwanese characters: 節省時間
Mandarin translation: 節省時間
|
||
êng-gia̍p sî-kanîng-gia̍p sî-kan(DT unavailable) | business hours | |
Plaintext: eng5-giap8 si5-kan1ing5-giap8 si5-kan1
Taiwanese characters: 營業時間
Mandarin translation: 營業時間
|
||
hā-lēng sî-kanhā-līng sî-kan(DT unavailable) | Daylight Saving Time | |
Plaintext: ha7-leng7 si5-kan1ha7-ling7 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 夏令時間
|
||
hā-pan sî-kanhā-pan sî-kan(DT unavailable) | closing time | |
Plaintext: ha7-pan1 si5-kan1ha7-pan1 si5-kan1
Taiwanese characters: 下班時間
Mandarin translation: 下班時間
|
||
gia̍p-bū sî-kangia̍p-bū sî-kan(DT unavailable) | office (business) hours | |
Plaintext: giap8-bu7 si5-kan1giap8-bu7 si5-kan1
Taiwanese characters: 業務時間
Mandarin translation: 業務時間
|
||
hehⁿ-khùn (hioh-khùn) sî-kanhehnn-khùn (hioh-khùn) sî-kanhèhⁿ-kùn (hiorh-kûn) sī-gan | break in work | |
Plaintext: hehnn1-khun3 (hioh4-khun3) si5-kan1hehnn1-khun3 (hioh4-khun3) si5-kan1hehnn2-kun2 (hiorh-kun3) si7-gan
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 休息時間
|
||
hêng-chhia sî-kan-píohîng-tshia sî-kan-pío(DT unavailable) | train schedule or timetable | |
Plaintext: heng5-chhia1 si5-kan1-pio2hing5-tshia1 si5-kan1-pio2
Taiwanese characters: 行車時間表
Mandarin translation: 行車時間表
|
||
iân-tiông sî-kaniân-tiông sî-kan(DT unavailable) | prolong the time set (duration) | |
Plaintext: ian5-tiong5 si5-kan1ian5-tiong5 si5-kan1
Taiwanese characters: 延重時間
Mandarin translation: 延長時間
|
||
iok sî-kaniok sî-kan(DT unavailable) | agree upon a time to meet or to do something | |
Plaintext: iok4 si5-kan1iok4 si5-kan1
Taiwanese characters: 約時間
Mandarin translation: 約時間
|
||
iok-tēng sî-kaniok-tīng sî-kan(DT unavailable) | appointed time, agree upon a time (for doing something) | |
Plaintext: iok4-teng7 si5-kan1iok4-ting7 si5-kan1
Taiwanese characters: 約定時間
Mandarin translation: 約定時間
|
||
ji̍t-kong chiat-iok sî-kanji̍t-kong tsiat-iok sî-kan(DT unavailable) | daylight saving time | |
Plaintext: jit8-kong1 chiat4-iok4 si5-kan1jit8-kong1 tsiat4-iok4 si5-kan1
Taiwanese characters: 日光節約時間
Mandarin translation: 日光節約時間
|
||
kang-chok sî-kankang-tsok sî-kan(DT unavailable) | hours of labor, the hours on duty | |
Plaintext: kang1-chok4 si5-kan1kang1-tsok4 si5-kan1
Taiwanese characters: 工作時間
Mandarin translation: 工作時間
|
||
Kek-lîm-ui-tī sî-kanKik-lîm-ui-tī sî-kan(DT unavailable) | Greenwich Mean Time, GMT | |
Plaintext: Kek4-lim5-ui1-ti7 si5-kan1Kik4-lim5-ui1-ti7 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 格林威治時間
|
||
khîn-bū-tiong (khîn-bū sî-kan, siōng-pan sî-kan)khîn-bū-tiong (khîn-bū sî-kan, siōng-pan sî-kan)(DT unavailable) | business (office) hours, on duty | |
Plaintext: khin5-bu7-tiong1 (khin5-bu7 si5-kan1, siong7-pan1 si5-kan1)khin5-bu7-tiong1 (khin5-bu7 si5-kan1, siong7-pan1 si5-kan1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 勤務中(勤務時間,上班時間)
|
||
kong-khò sî-kan-píokong-khò sî-kan-pío(DT unavailable) | class schedule | |
Plaintext: kong1-kho3 si5-kan1-pio2kong1-kho3 si5-kan1-pio2
Taiwanese characters: 功課時間表
Mandarin translation: 功課時間表
|
||
liáu sî-kanliáu sî-kan(DT unavailable) | lose time, waste time | |
Plaintext: liau2 si5-kan1liau2 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 浪費時間
|
||
lô-tōng sî-kanlô-tōng sî-kan(DT unavailable) | hours of labor | |
Plaintext: lo5-tong7 si5-kan1lo5-tong7 si5-kan1
Taiwanese characters: 勞動時間
Mandarin translation: 勞動時間
|
||
pān-kong sî-kanpān-kong sî-kan(DT unavailable) | office hours | |
Plaintext: pan7-kong1 si5-kan1pan7-kong1 si5-kan1
Taiwanese characters: 辦公時間
Mandarin translation: 辦公時間
|
||
phiau-chún sî-kanphiau-tsún sî-kan(DT unavailable) | standard time | |
Plaintext: phiau1-chun2 si5-kan1phiau1-tsun2 si5-kan1
Taiwanese characters: 標準時間
Mandarin translation: 標準時間
|
||
séng sî-kansíng sî-kan(DT unavailable) | save time | |
Plaintext: seng2 si5-kan1sing2 si5-kan1
Taiwanese characters: 省時間
Mandarin translation: 省時間
|
||
sî-kan-píosî-kan-píosī-gān-bìor | time table, schedule | |
Plaintext: si5-kan1-pio2si5-kan1-pio2si7-gan7-bior2
Taiwanese characters: 時間表
Mandarin translation: 時間表
|
||
siōng-khò sî-kansiōng-khò sî-kan(DT unavailable) | during school hours, in class | |
Plaintext: siong7-kho3 si5-kan1siong7-kho3 si5-kan1
Taiwanese characters: 上課時間
Mandarin translation: 上課時間
|
||
síu-sî (síu sî-kan)síu-sî (síu sî-kan)(DT unavailable) | be punctual | |
Plaintext: siu2-si5 (siu2 si5-kan1)siu2-si5 (siu2 si5-kan1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 守時
|
||
sūi-bîn sî-kansūi-bîn sî-kan(DT unavailable) | sleeping hours | |
Plaintext: sui7-bin5 si5-kan1sui7-bin5 si5-kan1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 睡眠時間
|
||
té sî-kanté sî-kan(DT unavailable) | short space of time, short time or period | |
Plaintext: te2 si5-kan1te2 si5-kan1
Taiwanese characters: 短時間
Mandarin translation: 短時間
|
||
thoa sî-kanthua sî-kan(DT unavailable) | to delay, to stall for time | |
Plaintext: thoa1 si5-kan1thua1 si5-kan1
Taiwanese characters: 拖時間
Mandarin translation: 拖時間
|
||
tn̂g sî-kantn̂g sî-kan(DT unavailable) | long time, long range | |
Plaintext: tng5 si5-kan1tng5 si5-kan1
Taiwanese characters: 長時間
Mandarin translation: 長時間
|