Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
cha̍p-jī seⁿ-sìuⁿ (chhí, gû, hó·, thò·, lêng (lông), chôa, bé, iûⁿ, kâu, ke, káu, ti)tsa̍p-jī senn-sìunn (tshí, gû, hóo, thòo, lîng (lông), tsûa, bé, iûnn, kâu, ke, káu, ti)(DT unavailable) | the twelve signs of the zodiac, The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig) | |
Plaintext: chap8-ji7 senn1-siunn3 (chhi2, gu5, hoo2, thoo3, leng5 (long5), choa5, be2, iunn5, kau5, ke1, kau2, ti1)tsap8-ji7 senn1-siunn3 (tshi2, gu5, hoo2, thoo3, ling5 (long5), tsua5, be2, iunn5, kau5, ke1, kau2, ti1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 十二生肖(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)
|
||
seⁿ-sìuⁿ (cha̍p-jī seⁿ-sìuⁿ)senn-sìunn (tsa̍p-jī senn-sìunn)(DT unavailable) | the twelve signs of the zodiac, animal signs of the 12 year cycle | |
Plaintext: senn1-siunn3 (chap8-ji7 senn1-siunn3)senn1-siunn3 (tsap8-ji7 senn1-siunn3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 生肖,十二生肖
|