Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sam-patsam-patsām-bàt | silly, impudent and talkative (woman), dumb broad | |
Plaintext: sam1-pat4sam1-pat4sam7-bat2
Taiwanese characters: 三八
Mandarin translation: 三八,十三點
|
||
cha̍p-saⁿ-tiám (sam-pat)tsa̍p-sann-tiám (sam-pat)zâp-sāⁿ-diam (sām-bàt) | silly (slang), acting in a stupid manner which evokes delight and laughter rather than disgust, dumb broad | |
Plaintext: chap8-sann1-tiam2 (sam1-pat4)tsap8-sann1-tiam2 (sam1-pat4)zap3-sann7-diam (sam7-bat2)
Taiwanese characters: 十三點(三八)
Mandarin translation: 十三點,三八
|
||
sam-pat-chiat (hū-lí-chiat)sam-pat-tsiat (hū-lí-tsiat)sām-bàt-ziàt (hû-li-ziàt) | women's Day, March the 8th | |
Plaintext: sam1-pat4-chiat4 (hu7-li2-chiat4)sam1-pat4-tsiat4 (hu7-li2-tsiat4)sam7-bat2-ziat2 (hu3-li-ziat2)
Taiwanese characters: 三八節(婦女節)
Mandarin translation: 三八節,婦女節
|