Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
poa̍h-kiáupua̍h-kiáuboâh-giàu | gamble | |
Plaintext: poah8-kiau2puah8-kiau2boah3-giau2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 賭博
Phrases and combinations:
poa̍h-kiáu-sianpua̍h-kiáu-sianboâh-giau-sian confirmed gambler poa̍h-tōa-kiáupua̍h-tūa-kiáuboâh-dûa-giàu gamble for large stakes poa̍h-sío-kiáupua̍h-sío-kiáuboâh-sior-giàu gamble for small stakes poa̍h-gōng-kiáupua̍h-gōng-kiáuboâh-ghông-giàu unskilled in gambling, gamble foolishly (as a victim does) |
||
Poa̍h-kiáu ham-khak khí, chò-chha̍t thau-me bí.Pua̍h-kiáu ham-khak khí, tsò-tsha̍t thau-me bí.(DT unavailable) | Gambling begins with shekels and stealing with a little rice | |
Plaintext: Poah8-kiau2 ham1-khak4 khi2, cho3-chhat8 thau1-me1 bi2.Puah8-kiau2 ham1-khak4 khi2, tso3-tshat8 thau1-me1 bi2.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 大錯先由小賭起,越陷越深。
|