Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
pok-kòapok-kùabòk-gûa | cast a horoscope, tell fortunes | |
Plaintext: pok4-koa3pok4-kua3bok2-gua3
Taiwanese characters: 卜卦
Mandarin translation: 卜卦
|
||
būn-pok (pok-kòa)būn-pok (pok-kùa)bhûn-bòk (bòk-gûa) | consult a diviner, inquire by divination | |
Plaintext: bun7-pok4 (pok4-koa3)bun7-pok4 (pok4-kua3)bhun3-bok2 (bok2-gua3)
Taiwanese characters: 問卜(卜卦)
Mandarin translation: 問卜,卜卦
|
||
chiam-kòa (pok-kòa)tsiam-kùa (pok-kùa)ziām-gùa (bòk-gûa) | divine, tell fortunes by means of the eight diagrams | |
Plaintext: chiam1-koa3 (pok4-koa3)tsiam1-kua3 (pok4-kua3)ziam7-gua2 (bok2-gua3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 占卦,卜卦
|
||
chiam-kòa sǹg-mīa (pok-kòa sǹg-mīa)tsiam-kùa sǹg-mīa (pok-kùa sǹg-mīa)(DT unavailable) | tell one's fortune by divination | |
Plaintext: chiam1-koa3 sng3-mia7 (pok4-koa3 sng3-mia7)tsiam1-kua3 sng3-mia7 (pok4-kua3 sng3-mia7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 占卦算命
|