Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
phòa-pēⁿphùa-pēnnpùa-bēⁿ | fall sick, become ill | |
Plaintext: phoa3-penn7phua3-penn7pua2-benn7
Taiwanese characters: 破病
Mandarin translation: 生病
|
||
chhiāng-tio̍h phòa-pēⁿtshiāng-tio̍h phùa-pēnn(DT unavailable) | hindered by sickness | |
Plaintext: chhiang7-tioh8 phoa3-penn7tshiang7-tioh8 phua3-penn7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 湊巧生病
Phrases and combinations:
chhiāng-tio̍h phòa-pēⁿ soah bē-tàng khì.tshiāng-tio̍h phùa-pēnn suah bē-tàng khì.(DT unavailable) I couldn't go, owing to illness. |
||
tèⁿ phòa-pēⁿtènn phùa-pēnn(DT unavailable) | pretend to be ill, malinger | |
Plaintext: tenn3 phoa3-penn7tenn3 phua3-penn7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 裝病
|