Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
phek-le̍kphik-li̍kpìk-lik | guts, courage to plunge ahead in big endeavors, power | |
Plaintext: phek4-lek8phik4-lik8pik2-lik8
Taiwanese characters: 魄力
Mandarin translation: 魄力
|
||
phek-le̍kphik-li̍kpìk-lik | verdant, emerald green | |
Plaintext: phek4-lek8phik4-lik8pik2-lik8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 碧綠
|
||
phek-le̍kphik-li̍kpìk-lik | sound of thunder, rumbling noise | |
Plaintext: phek4-lek8phik4-lik8pik2-lik8
Taiwanese characters: 霹靂
Mandarin translation: 霹靂
Phrases and combinations:
chheng-thian phek-le̍ktshing-thian phik-li̍k(DT unavailable) bolt from the blue |
||
chheng-thian phek-le̍ktshing-thian phik-li̍k(DT unavailable) | sudden and unexpected (Lit. a bolt from the blue) | |
Plaintext: chheng1-thian1 phek4-lek8tshing1-thian1 phik4-lik8
Taiwanese characters: 青天霹靂
Mandarin translation: 青天霹靂
Phrases and combinations:
Chit ê siau-sit chhin-chhīuⁿ chheng-thian ê phek-le̍k.Tsit ê siau-sit tshin-tshīunn tshing-thian ê phik-li̍k.(DT unavailable) This news came like a bolt from the blue. |