Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
phian-phianphian-phianpiān-pian | unfortunately it happened that..., used before a verb to show contrariness, determination, on purpose | |
Plaintext: phian1-phian1phian1-phian1pian7-pian
Taiwanese characters: 偏偏
Mandarin translation: 偏偏
Phrases and combinations:
Góa kìo i mài chò, i phian-phian boeh chò.Gúa kìo i mài tsò, i phian-phian bueh tsò.(DT unavailable) Although I told him not to do it, he purposely did it anyway. |
||
phian-phian-á m̄phian-phian-á m̄(DT unavailable) | doggedly determined to oppose, refuse what is proposed | |
Plaintext: phian1-phian1-a2 m7phian1-phian1-a2 m7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 偏偏不,硬不
|
||
phian-phian boehphian-phian bueh(DT unavailable) | bent on having (in disregard of difficulties involved or other's opposition), choose, take positively, wish and desire obstinately | |
Plaintext: phian1-phian1 boeh4phian1-phian1 bueh4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 偏偏要,硬要
|