Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
lo̍h-lâilo̍h-lâilôrh-lǎi | come down to the speaker | |
Plaintext: loh8-lai5loh8-lai5lorh3-lai5
Taiwanese characters: 落來
Mandarin translation: 下來
|
||
kàng lo̍h-lâikàng lo̍h-lâi(DT unavailable) | descend, come down from the sky | |
Plaintext: kang3 loh8-lai5kang3 loh8-lai5
Taiwanese characters: 降落來
Mandarin translation: 降下來
|
||
kō lo̍h-lâikō lo̍h-lâi(DT unavailable) | roll down | |
Plaintext: ko7 loh8-lai5ko7 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 滾下來
Phrases and combinations:
Tùi khàm-téng kō lo̍h-lâi.Tùi khàm-tíng kō lo̍h-lâi.(DT unavailable) roll down (fall over) a cliff |
||
lak lo̍h-lâilak lo̍h-lâi(DT unavailable) | drop down, to fall (as leaves, flowers) | |
Plaintext: lak4 loh8-lai5lak4 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 落下來,掉下來
|
||
lap lo̍h-lâilap lo̍h-lâi(DT unavailable) | become flattened, dented, or depressed, sink down | |
Plaintext: lap4 loh8-lai5lap4 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 塌下來
|
||
phut lo̍h-lâiphut lo̍h-lâi(DT unavailable) | chop, cut down | |
Plaintext: phut4 loh8-lai5phut4 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 砍下來
|
||
siak lo̍h-lâisiak lo̍h-lâi(DT unavailable) | dash on the ground | |
Plaintext: siak4 loh8-lai5siak4 loh8-lai5
Taiwanese characters: 摔落來
Mandarin translation: 摔下來
|
||
siàng lo̍h-lâisiàng lo̍h-lâi(DT unavailable) | fall from a height | |
Plaintext: siang3 loh8-lai5siang3 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 摔下來
|
||
tàm lo̍h-lâitàm lo̍h-lâi(DT unavailable) | to point downwards | |
Plaintext: tam3 loh8-lai5tam3 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 低垂下來
Phrases and combinations:
chhīu-oe tàm lo̍h-lâitshīu-ue tàm lo̍h-lâi(DT unavailable) the branches hanging down |
||
thap lo̍h-lâithap lo̍h-lâi(DT unavailable) | old roof sinks down, making hollows | |
Plaintext: thap4 loh8-lai5thap4 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 塌下來
|
||
tiau lo̍h-lâitiau lo̍h-lâi(DT unavailable) | bends down (a branch) | |
Plaintext: tiau1 loh8-lai5tiau1 loh8-lai5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拉彎下來
|
||
tūi lo̍h-lâitūi lo̍h-lâi(DT unavailable) | get lowered to us by a rope, hang down heavily, like a branch loaded with fruit almost bent to the ground | |
Plaintext: tui7 loh8-lai5tui7 loh8-lai5
Taiwanese characters: 墜落來
Mandarin translation: 墜下來
|