Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
lo̍h-hō·lo̍h-hōolôrh-hō | rain | |
Plaintext: loh8-hoo7loh8-hoo7lorh3-ho7
Taiwanese characters: 落雨
Mandarin translation: 下雨
|
||
chhiāng-tio̍h lo̍h-hō·tshiāng-tio̍h lo̍h-hōo(DT unavailable) | meet with rainy weather, caught in the rain | |
Plaintext: chhiang7-tioh8 loh8-hoo7tshiang7-tioh8 loh8-hoo7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 遇到下雨
|
||
khah ē lo̍h-hō·khah ē lo̍h-hōo(DT unavailable) | usually rains more, more likely to rain | |
Plaintext: khah4 e7 loh8-hoo7khah4 e7 loh8-hoo7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 較會下雨
Phrases and combinations:
Joa̍h-thiⁿ khah ē lo̍h-hō·, kôaⁿ-thiⁿ khah bē lo̍h-hō·.Jua̍h-thinn khah ē lo̍h-hōo, kûann-thinn khah bē lo̍h-hōo.(DT unavailable) It rains more in summer, less in winter. |
||
lo̍h-hō·-thiⁿlo̍h-hōo-thinnlôrh-hô-tiⁿ | rainy day | |
Plaintext: loh8-hoo7-thinn1loh8-hoo7-thinn1lorh3-ho3-tinn
Taiwanese characters: 落雨天
Mandarin translation: 下雨天
|
||
ǹg-hō·(ǹg lo̍h-hō·)ǹg-hōo(ǹg lo̍h-hōo)(DT unavailable) | hoping for rain | |
Plaintext: ng3-ho7o(ng3 loh8-hoo7)ng3-ho7o(ng3 loh8-hoo7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 盼雨
|