Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
le̍k-súli̍k-súlîk-sù | history | |
Plaintext: lek8-su2lik8-su2lik3-su2
Taiwanese characters: 歷史
Mandarin translation: 歷史
|
||
le̍k-sú-ha̍kli̍k-sú-ha̍klîk-su-hak | science of history, historiography | |
Plaintext: lek8-su2-hak8lik8-su2-hak8lik3-su-hak8
Taiwanese characters: 歷史學
Mandarin translation: 歷史學
|
||
le̍k-sú-kali̍k-sú-kalîk-su-ga | historian, historiographer | |
Plaintext: lek8-su2-ka1lik8-su2-ka1lik3-su-ga
Taiwanese characters: 歷史家
Mandarin translation: 歷史家
|
||
le̍k-sú-siōngli̍k-sú-siōnglîk-su-siōng | historical | |
Plaintext: lek8-su2-siong7lik8-su2-siong7lik3-su-siong7
Taiwanese characters: 歷史上
Mandarin translation: 歷史上
|
||
sú-ha̍k (le̍k-sú-ha̍k)sú-ha̍k (li̍k-sú-ha̍k)su-hâk (lik-sù-hak) | history (as a science) | |
Plaintext: su2-hak8 (lek8-su2-hak8)su2-hak8 (lik8-su2-hak8)su-hak3 (lik8-su2-hak8)
Taiwanese characters: 史學(歷史學)
Mandarin translation: 史學,歷史學
|