Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
làu-sáilàu-sáilàu-sài | common word for the runs, have loose bowels, diarrhea | |
Plaintext: lau3-sai2lau3-sai2lau2-sai2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 瀉肚子
|
||
làu-sái-bélàu-sái-bélàu-sai-bhè | clumsy person | |
Plaintext: lau3-sai2-be2lau3-sai2-be2lau2-sai-bhe2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 差勁
|
||
làu-sái-chheⁿ (tn̂g-bóe-chheⁿ, lîu-seng)làu-sái-tshenn (tn̂g-búe-tshenn, lîu-sing)làu-sai-ceⁿ (dn̄g-bhùe-ceⁿ, lǐu-sing) | meteors, falling stars, shooting star | |
Plaintext: lau3-sai2-chhenn1 (tng5-boe2-chhenn1, liu5-seng1)lau3-sai2-tshenn1 (tng5-bue2-tshenn1, liu5-sing1)lau2-sai-cenn (dng7-bhue2-cenn, liu5-sing)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 彗星,流星
|