Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
lah-saplah-saplàh-sàp | dirty, unclean | |
Plaintext: lah4-sap4lah4-sap4lah2-sap2
Taiwanese characters: 垃圾
Mandarin translation: 骯髒
Phrases and combinations:
Lah-sap chia̍h, lah-sap pûi, chheng-khì chia̍h, ba̍k thó·-lûi (thó· ba̍k lûi)Lah-sap tsia̍h, lah-sap pûi, tshing-khì tsia̍h, ba̍k thóo-lûi (thóo ba̍k lûi)(DT unavailable) Eat unclean food, and you get fat, Eat clean food, and your eyes might still bulge out unhealthily, Don't be choosey. |
||
jiám lah-sapjiám lah-sap(DT unavailable) | be stained by, be contaminated | |
Plaintext: jiam2 lah4-sap4jiam2 lah4-sap4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 染污
|
||
lah-sap-kúilah-sap-kúilàh-sàp-gùi | dirty, unclean, soiled, mean, base, low, foul, unfair | |
Plaintext: lah4-sap4-kui2lah4-sap4-kui2lah2-sap2-gui2
Taiwanese characters: 垃圾鬼
Mandarin translation: 骯髒,髒鬼
|
||
oè lah-sap (oè lâ-sâm)uè lah-sap (uè lâ-sâm)(DT unavailable) | soil (clothing), to dirty | |
Plaintext: oe3 lah4-sap4 (oe3 la5-sam5)ue3 lah4-sap4 (ue3 la5-sam5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 染污,弄髒
|
||
phah-lah-sapphah-lah-sappàh-làh-sàp | to dirty, to spoil, to stain | |
Plaintext: phah4-lah4-sap4phah4-lah4-sap4pah2-lah2-sap2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 弄髒
|