Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhin-kut-jio̍ktshin-kut-jio̍kcīn-gùt-riok | relationship between parents and children (Lit. one's own flesh and blood) | |
Plaintext: chhin1-kut4-jiok8tshin1-kut4-jiok8cin7-gut2-riok8
Taiwanese characters: 親骨肉
Mandarin translation: 親骨肉
|
||
kut-jio̍k (chhin kut-jio̍k)kut-jio̍k (tshin kut-jio̍k)(DT unavailable) | one's own blood relations (not adopted) | |
Plaintext: kut4-jiok8 (chhin1 kut4-jiok8)kut4-jiok8 (tshin1 kut4-jiok8)
Taiwanese characters: 骨肉(親骨肉)
Mandarin translation: 骨肉,親骨肉
|
||
kut-jio̍k chi chêngkut-jio̍k tsi tsîng(DT unavailable) | ties of blood, family feeling | |
Plaintext: kut4-jiok8 chi1 cheng5kut4-jiok8 tsi1 tsing5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 骨肉之情
|
||
kut-jio̍k chì-chhinkut-jio̍k tsì-tshin(DT unavailable) | blood relations, near of kin | |
Plaintext: kut4-jiok8 chi3-chhin1kut4-jiok8 tsi3-tshin1
Taiwanese characters: 骨肉至親
Mandarin translation: 骨肉至親
|