Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kòan-sìkùan-sìgùan-sî | accustomed to (doing, the climate), familiar with | |
Plaintext: koan3-si3kuan3-si3guan2-si3
Taiwanese characters: 慣勢
Mandarin translation: 慣於,習慣
Phrases and combinations:
chò kòan-sìtsò kùan-sì(DT unavailable) an old hand at (doing something) chia̍h bē kòan-sìtsia̍h bē kùan-sì(DT unavailable) not accustomed to eat... Kòan-sì sêng chū-jiân.Kùan-sì sîng tsū-jiân.(DT unavailable) Custom forms a second nature. |
||
iōng-bē-kòan (iōng-bē-kòan-sì)iōng-bē-kùan (iōng-bē-kùan-sì)iông-bhē-gùan (iōng-bhē-gûan-sî) | unaccustomed to the use of | |
Plaintext: iong7-be7-koan3 (iong7-be7-koan3-si3)iong7-be7-kuan3 (iong7-be7-kuan3-si3)iong3-bhe7-guan2 (iong7-bhe7-guan3-si3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 用不慣
|
||
khòaⁿ bē kòan (bē kòan-sì)khùann bē kùan (bē kùan-sì)(DT unavailable) | detest, to disdain | |
Plaintext: khoann3 be7 koan3 (be7 koan3-si3)khuann3 be7 kuan3 (be7 kuan3-si3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 看不慣
|
||
khòaⁿ kòan-sìkhùann kùan-sì(DT unavailable) | used to seeing, accustomed to seeing | |
Plaintext: khoann3 koan3-si3khuann3 kuan3-si3
Taiwanese characters: 看慣勢
Mandarin translation: 看慣
|
||
m̄-kòan (m̄-kòan-sì, bē kòan-sì)m̄-kùan (m̄-kùan-sì, bē kùan-sì)(DT unavailable) | not accustomed to | |
Plaintext: m7-koan3 (m7-koan3-si3, be7 koan3-si3)m7-kuan3 (m7-kuan3-si3, be7 kuan3-si3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不慣, 不習慣
Phrases and combinations:
Chhàu-tāu-hū góa chia̍h m̄-kòan (m̄-kòan-sì).Tshàu-tāu-hū gúa tsia̍h m̄-kùan (m̄-kùan-sì).(DT unavailable) I am not accustomed to eat stinky bean curd. |