Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kok-kakok-kagòk-ga | kingdom, country (viewed as a family), nation | |
Plaintext: kok4-ka1kok4-ka1gok2-ga
Taiwanese characters: 國家
Mandarin translation: 國家
|
||
bûn-hòa hoat-ta̍t ê kok-kabûn-hùa huat-ta̍t ê kok-ka(DT unavailable) | nations where civilization and enlightenment flourish | |
Plaintext: bun5-hoa3 hoat4-tat8 e5 kok4-ka1bun5-hua3 huat4-tat8 e5 kok4-ka1
Taiwanese characters: 文化發達的國家
Mandarin translation: 文化發達的國家
|
||
hun-tī ê kok-kahun-tī ê kok-ka(DT unavailable) | nation with a divided government | |
Plaintext: hun1-ti7 e5 kok4-ka1hun1-ti7 e5 kok4-ka1
Taiwanese characters: 分治的國家
Mandarin translation: 分治的國家
|
||
kang-gia̍p kok-kakang-gia̍p kok-ka(DT unavailable) | industrial nations of powers, developed countries | |
Plaintext: kang1-giap8 kok4-ka1kang1-giap8 kok4-ka1
Taiwanese characters: 工業國家
Mandarin translation: 工業國家
|
||
ke̍k-kôan kok-kaki̍k-kûan kok-ka(DT unavailable) | dictatorial nation, dictatorship, totalitarian nation | |
Plaintext: kek8-koan5 kok4-ka1kik8-kuan5 kok4-ka1
Taiwanese characters: 極權國家
Mandarin translation: 極權國家
|
||
kok-ka an-chôan hōe-gīkok-ka an-tsûan hūe-gī(DT unavailable) | National Security Council | |
Plaintext: kok4-ka1 an1-choan5 hoe7-gi7kok4-ka1 an1-tsuan5 hue7-gi7
Taiwanese characters: 國家安全會議
Mandarin translation: 國家安全會議
|
||
kok-ka chì-siōngkok-ka tsì-siōng(DT unavailable) | National interest is above everything else | |
Plaintext: kok4-ka1 chi3-siong7kok4-ka1 tsi3-siong7
Taiwanese characters: 國家至上
Mandarin translation: 國家至上
|
||
kok-ka chú-gīkok-ka tsú-gī(DT unavailable) | nationalism | |
Plaintext: kok4-ka1 chu2-gi7kok4-ka1 tsu2-gi7
Taiwanese characters: 國家主義
Mandarin translation: 國家主義
|
||
Kok-ka heng-bông, phit-hu iú-chek.Kok-ka hing-bông, phit-hu iú-tsik.(DT unavailable) | The rise and fall of a nation is the concern of every citizen. | |
Plaintext: Kok4-ka1 heng1-bong5, phit4-hu1 iu2-chek4.Kok4-ka1 hing1-bong5, phit4-hu1 iu2-tsik4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 國家興亡,匹夫有責。
|
||
kok-ka kho-ha̍k úi-oân-hōekok-ka kho-ha̍k úi-uân-hūe(DT unavailable) | National Science Council | |
Plaintext: kok4-ka1 kho1-hak8 ui2-oan5-hoe7kok4-ka1 kho1-hak8 ui2-uan5-hue7
Taiwanese characters: 國家科學委員會
Mandarin translation: 國家科學委員會
|
||
kok-ka ki-bi̍tkok-ka ki-bi̍t(DT unavailable) | state secrets | |
Plaintext: kok4-ka1 ki1-bit8kok4-ka1 ki1-bit8
Taiwanese characters: 國家機密
Mandarin translation: 國家機密
|
||
kok-ka koan-liāmkok-ka kuan-liām(DT unavailable) | sense of nationality | |
Plaintext: kok4-ka1 koan1-liam7kok4-ka1 kuan1-liam7
Taiwanese characters: 國家觀念
Mandarin translation: 國家觀念
|
||
kun-chú kok-kakun-tsú kok-ka(DT unavailable) | monarchy | |
Plaintext: kun1-chu2 kok4-ka1kun1-tsu2 kok4-ka1
Taiwanese characters: 君主國家
Mandarin translation: 君主國家
|
||
oē-seng kok-ka (ōe-chheⁿ kok-ka)uē-sing kok-ka (ūe-tshenn kok-ka)(DT unavailable) | satellite (country), satellite nations | |
Plaintext: oe7-seng1 kok4-ka1 (oe7-chhenn1 kok4-ka1)ue7-sing1 kok4-ka1 (ue7-tshenn1 kok4-ka1)
Taiwanese characters: 衛星國家(衛星國家)
Mandarin translation: 衛星國家
|
||
sian-chìn kok-kasian-tsìn kok-ka(DT unavailable) | advanced nations, civilized nations | |
Plaintext: sian1-chin3 kok4-ka1sian1-tsin3 kok4-ka1
Taiwanese characters: 先進國家
Mandarin translation: 先進國家
|
||
tiong î kok-kationg î kok-ka(DT unavailable) | be faithful to one's fatherland | |
Plaintext: tiong1 i5 kok4-ka1tiong1 i5 kok4-ka1
Taiwanese characters: 忠於國家
Mandarin translation: 忠於國家
|