Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kin-chatkin-tsatgīn-zàt | muscles and joints | |
Plaintext: kin1-chat4kin1-tsat4gin7-zat2
Taiwanese characters: 筋節
Mandarin translation: 筋骨,關節
|
||
kin-chatkin-tsatgīn-zàt | careful and cautious (in managing matters) | |
Plaintext: kin1-chat4kin1-tsat4gin7-zat2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 謹慎,細心
|
||
Kin-chat bô si̍h-púnKin-tsat bô si̍h-pún(DT unavailable) | careful of details, to prevent trouble | |
Plaintext: Kin1-chat4 bo5 sih8-pun2Kin1-tsat4 bo5 sih8-pun2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 謹慎就不會有事
Phrases and combinations:
Tì an-chôan-bō ū-iáⁿ khah mâ-hôan, m̄-kú kin-chat bô si̍h-pún.Tì an-tsûan-bō ū-iánn khah mâ-hûan, m̄-kú kin-tsat bô si̍h-pún.(DT unavailable) It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble. |