Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kiat-hunkiat-hungiàt-hun | marriage, to get married | |
Plaintext: kiat4-hun1kiat4-hun1giat2-hun
Taiwanese characters: 結婚
Mandarin translation: 結婚
|
||
ha̍p-hun, kiat-hunha̍p-hun, kiat-hunhâp-hun, giàt-hun | marry, marriage | |
Plaintext: hap8-hun1, kiat4-hun1hap8-hun1, kiat4-hun1hap3-hun, giat2-hun
Taiwanese characters: 合婚,結婚
Mandarin translation: 合婚,結婚
|
||
chi̍p-thôan kiat-huntsi̍p-thûan kiat-hun(DT unavailable) | mass wedding | |
Plaintext: chip8-thoan5 kiat4-hun1tsip8-thuan5 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 集團結婚
Mandarin translation: 集團結婚
|
||
hiat-cho̍k kiat-hunhiat-tso̍k kiat-hun(DT unavailable) | consanguineous marriage | |
Plaintext: hiat4-chok8 kiat4-hun1hiat4-tsok8 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 血族結婚
Mandarin translation: 血族結婚
|
||
kiat-hun chèng-sukiat-hun tsìng-su(DT unavailable) | certificate of marriage | |
Plaintext: kiat4-hun1 cheng3-su1kiat4-hun1 tsing3-su1
Taiwanese characters: 結婚證書
Mandarin translation: 結婚證書
|
||
kiat-hun-sek (kiat-hun tián-lé)kiat-hun-sik (kiat-hun tián-lé)(DT unavailable) | wedding, nuptials | |
Plaintext: kiat4-hun1-sek4 (kiat4-hun1 tian2-le2)kiat4-hun1-sik4 (kiat4-hun1 tian2-le2)
Taiwanese characters: 結婚式(結婚典禮)
Mandarin translation: 結婚式,結婚典禮
|
||
kīn-chhin kiat-hunkīn-tshin kiat-hun(DT unavailable) | intermarriage | |
Plaintext: kin7-chhin1 kiat4-hun1kin7-tshin1 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 近親結婚
Mandarin translation: 近親結婚
|
||
kong-chèng kiat-hunkong-tsìng kiat-hun(DT unavailable) | marriage legalized by a notary only | |
Plaintext: kong1-cheng3 kiat4-hun1kong1-tsing3 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 公證結婚
Mandarin translation: 公證結婚
|
||
lôan-aì kiat-hunlûan-aì kiat-hun(DT unavailable) | love match, love marriage | |
Plaintext: loan5-ai3 kiat4-hun1luan5-ai3 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 戀愛結婚
Mandarin translation: 戀愛結婚
|
||
pì-bi̍t kiat-hunpì-bi̍t kiat-hun(DT unavailable) | secret wedding, clandestine marriage | |
Plaintext: pi3-bit8 kiat4-hun1pi3-bit8 kiat4-hun1
Taiwanese characters: 祕密結婚
Mandarin translation: 秘密結婚
|