Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kiaⁿ-síkiann-sígiāⁿ-sì | fear death, die of fear | |
Plaintext: kiann1-si2kiann1-si2giann7-si2
Taiwanese characters: 驚死
Mandarin translation: 怕死,嚇死
Phrases and combinations:
Góa m̄ kiaⁿ-sí.Gúa m̄ kiann-sí.(DT unavailable) I am not afraid of death. I kiaⁿ-(kah)-sí-khì.I kiann-(kah)-sí-khì.(DT unavailable) He was frightened to death. ē kiaⁿ sí lâng (ē kiaⁿ lâng)ē kiann sí lâng (ē kiann lâng)(DT unavailable) terrible, scare to death (Lit. make people die of fear) kùi kah ē kiaⁿ sí lâng (kùi kah ē kiaⁿ lâng)kùi kah ē kiann sí lâng (kùi kah ē kiann lâng)(DT unavailable) terribly expensive lah-sap kah ē kiaⁿ sí lâng (ē kiaⁿ lâng)lah-sap kah ē kiann sí lâng (ē kiann lâng)(DT unavailable) terribly dirty |
||
kiaⁿ-sí-lângkiann-sí-lânggiāⁿ-si-lǎng | scare people to death ─ very dirty, very expensive, very horrible etc. | |
Plaintext: kiann1-si2-lang5kiann1-si2-lang5giann7-si-lang5
Taiwanese characters: 驚死人
Mandarin translation: 嚇死人
|