Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
khòaⁿ-chòkhùann-tsòkùaⁿ-zôr | regard as, consider as, treat as... | |
Plaintext: khoann3-cho3khuann3-tso3kuann2-zor3
Taiwanese characters: 看做
Mandarin translation: 看作,看成
|
||
chún-chò (khòaⁿ-chò)tsún-tsò (khùann-tsò)zun-zòr (kûaⁿ-zôr) | regard (a person or thing) as, consider to be, to deem | |
Plaintext: chun2-cho3 (khoann3-cho3)tsun2-tso3 (khuann3-tso3)zun-zor2 (kuann3-zor3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 當做,以為
|
||
jīn-chò (khòaⁿ-chò)jīn-tsò (khùann-tsò)rîn-zòr (kûaⁿ-zôr) | take one thing for another, regard someone as someone else (like in the case of adoption, or mistaken identity) | |
Plaintext: jin7-cho3 (khoann3-cho3)jin7-tso3 (khuann3-tso3)rin3-zor2 (kuann3-zor3)
Taiwanese characters: 認做(看做)
Mandarin translation: 認為,以為,看做
Phrases and combinations:
Iâm góa jīn-chò (khòaⁿ-chò) thn̂g.Iâm gúa jīn-tsò (khùann-tsò) thn̂g.(DT unavailable) I took salt for sugar. |
||
sǹg-chò (khòaⁿ-chò)sǹg-tsò (khùann-tsò)sǹg-zôr (kûaⁿ-zôr) | consider to be..., count as... | |
Plaintext: sng3-cho3 (khoann3-cho3)sng3-tso3 (khuann3-tso3)sng2-zor3 (kuann3-zor3)
Taiwanese characters: 算做(看做)
Mandarin translation: 算做,看做
|