Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kha-chhngkha-tshngkā-cng | buttocks, hips, seat of the pants, anus | |
Plaintext: kha1-chhng1kha1-tshng1ka7-cng
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臀,屁股,肛門
Phrases and combinations:
oáⁿ-kha-chhnguánn-kha-tshngoaⁿ-kā-cng hollow bottom of a bowl Gín-á nā m̄ thiaⁿ lâng ê ōe ē hō· lâng phah kha-chhng.Gín-á nā m̄ thiann lâng ê ūe ē hōo lâng phah kha-tshng.(DT unavailable) A disobedient child will be spanked. |
||
chhàu kha-chhng kiaⁿ lâng ngtshàu kha-tshng kiann lâng ng(DT unavailable) | afraid that one's own secret or fault will be disclosed. | |
Plaintext: chhau3 kha1-chhng1 kiann1 lang5 ng1tshau3 kha1-tshng1 kiann1 lang5 ng1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 怕人揭瘡疤。
|
||
chhit-kha-chhngtshit-kha-tshngcìt-kā-cng | wipe the bottom (of a baby or old person), to deal with a failure situation | |
Plaintext: chhit4-kha1-chhng1tshit4-kha1-tshng1cit2-ka7-cng
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 擦屁股,收拾殘局
|
||
hiâu kha-chhng (kha-chhng chīuⁿ)hiâu kha-tshng (kha-tshng tsīunn)(DT unavailable) | sodomy, feeling "horny" (be "burnt" by taking part in an unnecessary activity) | |
Plaintext: hiau5 kha1-chhng1 (kha1-chhng1 chiunn7)hiau5 kha1-tshng1 (kha1-tshng1 tsiunn7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 多事,自作孽
|
||
iô kha-chhng-hoeiô kha-tshng-hue(DT unavailable) | swing one's hips from side to side in walking | |
Plaintext: io5 kha1-chhng1-hoe1io5 kha1-tshng1-hue1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 扭屁股
|
||
ka-chiah-aū (kha-chiah-aū, kha-chhng-aū)ka-tsiah-aū (kha-tsiah-aū, kha-tshng-aū)gā-ziàh-aû (kā-ziàh-aū, kā-cng-aū) | behind one's back | |
Plaintext: ka1-chiah4-au7 (kha1-chiah4-au7, kha1-chhng1-au7)ka1-tsiah4-au7 (kha1-tsiah4-au7, kha1-tshng1-au7)ga7-ziah2-au3 (ka7-ziah2-au7, ka7-cng-au7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 後面,背後
Phrases and combinations:
kóng lâng ê ka-chiah-aū-oēkóng lâng ê ka-tsiah-aū-uē(DT unavailable) speak ill of a person behind his back, to back-bite |
||
kha-chhng-aūkha-tshng-aūkā-cng-aū | behind (a person), at the back of | |
Plaintext: kha1-chhng1-au7kha1-tshng1-au7ka7-cng-au7
Taiwanese characters: 尻川後
Mandarin translation: 背後
Phrases and combinations:
khīa tòa i ê kha-chhng-aūkhīa tùa i ê kha-tshng-aū(DT unavailable) stand behind him tòe i ê kha-chhng-aūtùe i ê kha-tshng-aū(DT unavailable) follow him (walking behind him) tòa kha-chhng-aū chò pháiⁿ tāi-chìtùa kha-tshng-aū tsò pháinn tāi-tsì(DT unavailable) do wrong behind one's back (secretly) |
||
kha-chhng-aū-oēkha-tshng-aū-uēkā-cng-aû-oē | backbiting | |
Plaintext: kha1-chhng1-au7-oe7kha1-tshng1-au7-ue7ka7-cng-au3-oe7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 背後話,私詆
Phrases and combinations:
M̄-thang kóng lâng ê kha-chhng-aū-oē.M̄-thang kóng lâng ê kha-tshng-aū-uē.(DT unavailable) Don't speak ill of a person behind his back. |
||
kha-chhng chīuⁿkha-tshng tsīunn(DT unavailable) | look for trouble, do unnecessary things | |
Plaintext: kha1-chhng1 chiunn7kha1-tshng1 tsiunn7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 自找麻煩
|
||
kha-chhng-phé (kha-chhng-phóe)kha-tshng-phé (kha-tshng-phúe)kā-cng-pe (kā-cng-pùe) | buttocks, rump | |
Plaintext: kha1-chhng1-phe2 (kha1-chhng1-phoe2)kha1-tshng1-phe2 (kha1-tshng1-phue2)ka7-cng-pe (ka7-cng-pue2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臀部,屁股
Phrases and combinations:
phah (siàn) kha-chhng-phéphah (siàn) kha-tshng-phépàh (siàn) kā-cng-pè spank someone |
||
kha-chhng-táukha-tshng-táukā-cng-dàu | hips, buttocks | |
Plaintext: kha1-chhng1-tau2kha1-tshng1-tau2ka7-cng-dau2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臀部
|
||
kha-chhng tn̂g (tn̂g kha-chhng)kha-tshng tn̂g (tn̂g kha-tshng)(DT unavailable) | stay too long, pay person too long a visit | |
Plaintext: kha1-chhng1 tng5 (tng5 kha1-chhng1)kha1-tshng1 tng5 (tng5 kha1-tshng1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 長屁股(久留不離,不受歡迎)
|
||
kong-bûn (kha-chhng)kong-bûn (kha-tshng)gōng-bhūn (kā-cng) | anus | |
Plaintext: kong1-bun5 (kha1-chhng1)kong1-bun5 (kha1-tshng1)gong7-bhun7 (ka7-cng)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 肛門
|
||
kong-mn̂g (kha-chhng)kong-mn̂g (kha-tshng)gōng-mn̄g (kā-cng) | anus | |
Plaintext: kong1-mng5 (kha1-chhng1)kong1-mng5 (kha1-tshng1)gong7-mng7 (ka7-cng)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 肛門
|
||
phih kha-chhngphih kha-tshng(DT unavailable) | sodomy, buggery | |
Plaintext: phih4 kha1-chhng1phih4 kha1-tshng1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 男色,難姦
|
||
tn̂g kha-chhngtn̂g kha-tshng(DT unavailable) | stay too long, outstay one's welcome | |
Plaintext: tng5 kha1-chhng1tng5 kha1-tshng1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 長屁股(久留不離,不受歡迎)
|
||
tōa-kha-chhngtūa-kha-tshngdûa-kā-cng | big buttocks | |
Plaintext: toa7-kha1-chhng1tua7-kha1-tshng1dua3-ka7-cng
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 屁股大
|