Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ke-lang (ke-lam)ke-lang (ke-lam)gē-lang (gē-lam) | chicken crate (Lit. fowl basket) | |
Plaintext: ke1-lang1 (ke1-lam1)ke1-lang1 (ke1-lam1)ge7-lang (ge7-lam)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 雞籠
|
||
Sīuⁿ tham tì ke-lam.Sīunn tham tì ke-lam.(DT unavailable) | As the result of covetousness, the thief is caught and covered with a chicken basket (as punishment) ─ The result of greed is complete loss | |
Plaintext: Siunn7 tham1 ti3 ke1-lam1.Siunn7 tham1 ti3 ke1-lam1.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 貪小失大。捉雞不著,蝕把米。
|