Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kàu-io̍kkàu-io̍kgàu-iok | education, instruction, educate | |
Plaintext: kau3-iok8kau3-iok8gau2-iok8
Taiwanese characters: 教育
Mandarin translation: 教育
Phrases and combinations:
sīu kàu-io̍ksīu kàu-io̍k(DT unavailable) receive education ū (bô) kàu-io̍k ê lângū (bô) kàu-io̍k ê lâng(DT unavailable) educated (uneducated) person |
||
bông-jîn kàu-io̍kbông-jîn kàu-io̍k(DT unavailable) | education of the blind | |
Plaintext: bong5-jin5 kau3-iok8bong5-jin5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 盲人教育
Mandarin translation: 盲人教育
|
||
cheng-sîn kàu-io̍ktsing-sîn kàu-io̍k(DT unavailable) | mental training, moral education | |
Plaintext: cheng1-sin5 kau3-iok8tsing1-sin5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 精神教育
Mandarin translation: 精神教育
|
||
chho·-téng kàu-io̍ktshoo-tíng kàu-io̍k(DT unavailable) | elementary education, primary education | |
Plaintext: chhoo1-teng2 kau3-iok8tshoo1-ting2 kau3-iok8
Taiwanese characters: 初等教育
Mandarin translation: 初等教育
|
||
chit-gia̍p kàu-io̍ktsit-gia̍p kàu-io̍k(DT unavailable) | vocational education | |
Plaintext: chit4-giap8 kau3-iok8tsit4-giap8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 職業教育
Mandarin translation: 職業教育
|
||
choan-bûn kàu-io̍ktsuan-bûn kàu-io̍k(DT unavailable) | technical education | |
Plaintext: choan1-bun5 kau3-iok8tsuan1-bun5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 專門教育
Mandarin translation: 專門教育
|
||
ha̍k-hāu kàu-io̍kha̍k-hāu kàu-io̍k(DT unavailable) | school education | |
Plaintext: hak8-hau7 kau3-iok8hak8-hau7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 學校教育
Mandarin translation: 學校教育
|
||
gē-su̍t kàu-io̍kgē-su̍t kàu-io̍k(DT unavailable) | art education | |
Plaintext: ge7-sut8 kau3-iok8ge7-sut8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 藝術教育
Mandarin translation: 藝術教育
|
||
gī-bū kàu-io̍kgī-bū kàu-io̍k(DT unavailable) | compulsory education | |
Plaintext: gi7-bu7 kau3-iok8gi7-bu7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 義務教育
Mandarin translation: 義務教育
|
||
hiong-chhoan kàu-io̍khiong-tshuan kàu-io̍k(DT unavailable) | rural education | |
Plaintext: hiong1-chhoan1 kau3-iok8hiong1-tshuan1 kau3-iok8
Taiwanese characters: 鄉村教育
Mandarin translation: 鄉村教育
|
||
jî-tông kàu-io̍kjî-tông kàu-io̍k(DT unavailable) | education for children, primary education | |
Plaintext: ji5-tong5 kau3-iok8ji5-tong5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 兒童教育
Mandarin translation: 兒童教育
|
||
kám-hòa kàu-io̍kkám-hùa kàu-io̍k(DT unavailable) | reformatory instruction or training | |
Plaintext: kam2-hoa3 kau3-iok8kam2-hua3 kau3-iok8
Taiwanese characters: 感化教育
Mandarin translation: 感化教育
|
||
kang-gē kàu-io̍kkang-gē kàu-io̍k(DT unavailable) | technical education | |
Plaintext: kang1-ge7 kau3-iok8kang1-ge7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 工藝教育
Mandarin translation: 工藝教育
|
||
kang-gia̍p kàu-io̍kkang-gia̍p kàu-io̍k(DT unavailable) | technical (industrial) education | |
Plaintext: kang1-giap8 kau3-iok8kang1-giap8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 工業教育
Mandarin translation: 工業教育
|
||
kàu-io̍k būn-têkàu-io̍k būn-tê(DT unavailable) | educational problems) | |
Plaintext: kau3-iok8 bun7-te5kau3-iok8 bun7-te5
Taiwanese characters: 教育問題
Mandarin translation: 教育問題
|
||
kàu-io̍k cha̍p-chìkàu-io̍k tsa̍p-tsì(DT unavailable) | Educational Review | |
Plaintext: kau3-iok8 chap8-chi3kau3-iok8 tsap8-tsi3
Taiwanese characters: 教育雜誌
Mandarin translation: 教育雜誌
|
||
kàu-io̍k chè-tō·kàu-io̍k tsè-tōo(DT unavailable) | educational system | |
Plaintext: kau3-iok8 che3-too7kau3-iok8 tse3-too7
Taiwanese characters: 教育制度
Mandarin translation: 教育制度
|
||
kàu-io̍k-ha̍kkàu-io̍k-ha̍kgàu-iôk-hak | pedagogy | |
Plaintext: kau3-iok8-hak8kau3-iok8-hak8gau2-iok3-hak8
Taiwanese characters: 教育學
Mandarin translation: 教育學
|
||
kàu-io̍k-hēkàu-io̍k-hēgàu-iôk-hē | department of education (in a university) | |
Plaintext: kau3-iok8-he7kau3-iok8-he7gau2-iok3-he7
Taiwanese characters: 教育系
Mandarin translation: 教育系
|
||
kàu-io̍k hêng-chèngkàu-io̍k hîng-tsìng(DT unavailable) | educational executive or administration | |
Plaintext: kau3-iok8 heng5-cheng3kau3-iok8 hing5-tsing3
Taiwanese characters: 教育行政
Mandarin translation: 教育行政
|
||
kàu-io̍k-hōekàu-io̍k-hūegàu-iôk-hūe | educational society, teacher's association | |
Plaintext: kau3-iok8-hoe7kau3-iok8-hue7gau2-iok3-hue7
Taiwanese characters: 教育會
Mandarin translation: 教育會
|
||
kàu-io̍k-hùikàu-io̍k-hùigàu-iôk-hûi | cost of education, tuition | |
Plaintext: kau3-iok8-hui3kau3-iok8-hui3gau2-iok3-hui3
Taiwanese characters: 教育費
Mandarin translation: 教育費
|
||
kàu-io̍k-kakàu-io̍k-kagàu-iôk-ga | educator, educational worker | |
Plaintext: kau3-iok8-ka1kau3-iok8-ka1gau2-iok3-ga
Taiwanese characters: 教育家
Mandarin translation: 教育家
|
||
kàu-io̍k-kàikàu-io̍k-kàigàu-iôk-gâi | educational world (circles) | |
Plaintext: kau3-iok8-kai3kau3-iok8-kai3gau2-iok3-gai3
Taiwanese characters: 教育界
Mandarin translation: 教育界
|
||
kàu-io̍k-kho (khò)kàu-io̍k-kho (khò)gàu-iôk-kor (kôr) | Department of Education (under a county or city government) | |
Plaintext: kau3-iok8-kho1 (kho3)kau3-iok8-kho1 (kho3)gau2-iok3-kor (kor3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 教育科(課)
|
||
kàu-io̍k kho-tíuⁿ (khò-tíuⁿ)kàu-io̍k kho-tíunn (khò-tíunn)(DT unavailable) | chief of the education section (under a city or county government) | |
Plaintext: kau3-iok8 kho1-tiunn2 (kho3-tiunn2)kau3-iok8 kho1-tiunn2 (kho3-tiunn2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 教育科(課) 長
|
||
kàu-io̍k ki-kimkàu-io̍k ki-kim(DT unavailable) | endowment (foundation) for educational purpose, scholarship fund | |
Plaintext: kau3-iok8 ki1-kim1kau3-iok8 ki1-kim1
Taiwanese characters: 教育基金
Mandarin translation: 教育基金
|
||
kàu-io̍k ki-kim-hōekàu-io̍k ki-kim-hūe(DT unavailable) | educational foundation | |
Plaintext: kau3-iok8 ki1-kim1-hoe7kau3-iok8 ki1-kim1-hue7
Taiwanese characters: 教育基金會
Mandarin translation: 教育基金會
|
||
Kàu-io̍k-kio̍kKàu-io̍k-kio̍kGàu-iôk-giok | Bureau of Education (under a city or county government) | |
Plaintext: Kau3-iok8-kiok8Kau3-iok8-kiok8Gau2-iok3-giok8
Taiwanese characters: 教育局
Mandarin translation: 教育局
|
||
Kàu-io̍k-pō·Kàu-io̍k-pōoGàu-iôk-bō | Ministry of Education | |
Plaintext: Kau3-iok8-poo7Kau3-iok8-poo7Gau2-iok3-bo7
Taiwanese characters: 教育部
Mandarin translation: 教育部
|
||
Kàu-io̍k pō·-tíuⁿKàu-io̍k pōo-tíunn(DT unavailable) | Minister of Education | |
Plaintext: Kau3-iok8 poo7-tiunn2Kau3-iok8 poo7-tiunn2
Taiwanese characters: 教育部長
Mandarin translation: 教育部長
|
||
kàu-io̍k thêng-tō·kàu-io̍k thîng-tōo(DT unavailable) | level of education, educational background | |
Plaintext: kau3-iok8 theng5-too7kau3-iok8 thing5-too7
Taiwanese characters: 教育程度
Mandarin translation: 教育程度
|
||
Kàu-io̍k-thiaⁿKàu-io̍k-thiannGàu-iôk-tiaⁿ | Department of Education (Provincial) | |
Plaintext: Kau3-iok8-thiann1Kau3-iok8-thiann1Gau2-iok3-tiann
Taiwanese characters: 教育廳
Mandarin translation: 教育廳
|
||
Kàu-io̍k thiaⁿ-tíuⁿKàu-io̍k thiann-tíunn(DT unavailable) | Commissioner of Education (under a provincial government) | |
Plaintext: Kau3-iok8 thiann1-tiunn2Kau3-iok8 thiann1-tiunn2
Taiwanese characters: 教育廳長
Mandarin translation: 教育廳長
|
||
kho-ha̍k kàu-io̍kkho-ha̍k kàu-io̍k(DT unavailable) | science education | |
Plaintext: kho1-hak8 kau3-iok8kho1-hak8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 科學教育
Mandarin translation: 科學教育
|
||
ki-pún kàu-io̍kki-pún kàu-io̍k(DT unavailable) | fundamental education | |
Plaintext: ki1-pun2 kau3-iok8ki1-pun2 kau3-iok8
Taiwanese characters: 基本教育
Mandarin translation: 基本教育
|
||
kò-pia̍t kàu-io̍kkò-pia̍t kàu-io̍k(DT unavailable) | individual teaching, teach separately | |
Plaintext: ko3-piat8 kau3-iok8ko3-piat8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 個別教育
Mandarin translation: 個別教育
|
||
ko-téng kàu-io̍kko-tíng kàu-io̍k(DT unavailable) | higher (advanced) education | |
Plaintext: ko1-teng2 kau3-iok8ko1-ting2 kau3-iok8
Taiwanese characters: 高等教育
Mandarin translation: 高等教育
Phrases and combinations:
sīu ko-téng kàu-io̍ksīu ko-tíng kàu-io̍k(DT unavailable) receive higher education |
||
kok-bîn kàu-io̍kkok-bîn kàu-io̍k(DT unavailable) | national education, compulsory education | |
Plaintext: kok4-bin5 kau3-iok8kok4-bin5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 國民教育
Mandarin translation: 國民教育
|
||
kun-sū kàu-io̍kkun-sū kàu-io̍k(DT unavailable) | military education | |
Plaintext: kun1-su7 kau3-iok8kun1-su7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 軍事教育
Mandarin translation: 軍事教育
|
||
phó·-ki̍p kàu-io̍kphóo-ki̍p kàu-io̍k(DT unavailable) | universal education, compulsory, mandatory education | |
Plaintext: phoo2-kip8 kau3-iok8phoo2-kip8 kau3-iok8
Taiwanese characters: 普及教育
Mandarin translation: 普及教育
|
||
phó·-thong kàu-io̍kphóo-thong kàu-io̍k(DT unavailable) | general education | |
Plaintext: phoo2-thong1 kau3-iok8phoo2-thong1 kau3-iok8
Taiwanese characters: 普通教育
Mandarin translation: 普通教育
|
||
sèng-kàu-io̍ksìng-kàu-io̍ksìng-gâu-iok | sex education | |
Plaintext: seng3-kau3-iok8sing3-kau3-iok8sing2-gau3-iok8
Taiwanese characters: 性教育
Mandarin translation: 性教育
|
||
sī-thiaⁿ kàu-io̍ksī-thiann kàu-io̍k(DT unavailable) | audio-visual education | |
Plaintext: si7-thiann1 kau3-iok8si7-thiann1 kau3-iok8
Taiwanese characters: 視聽教育
Mandarin translation: 視聽教育
|
||
sīa-hōe kàu-io̍ksīa-hūe kàu-io̍k(DT unavailable) | social education | |
Plaintext: sia7-hoe7 kau3-iok8sia7-hue7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 社會教育
Mandarin translation: 社會教育
|
||
si̍t-bîn kàu-io̍ksi̍t-bîn kàu-io̍k(DT unavailable) | colonial education | |
Plaintext: sit8-bin5 kau3-iok8sit8-bin5 kau3-iok8
Taiwanese characters: 殖民教育
Mandarin translation: 殖民教育
|
||
su-hōan kàu-io̍ksu-hūan kàu-io̍k(DT unavailable) | normal education | |
Plaintext: su1-hoan7 kau3-iok8su1-huan7 kau3-iok8
Taiwanese characters: 師範教育
Mandarin translation: 師範教育
|
||
tiān-hòa kàu-io̍ktiān-hùa kàu-io̍k(DT unavailable) | audio-visual education, education through TV, radio, motion pictures | |
Plaintext: tian7-hoa3 kau3-iok8tian7-hua3 kau3-iok8
Taiwanese characters: 電化教育
Mandarin translation: 電化教育
|
||
tiong-téng kàu-io̍ktiong-tíng kàu-io̍k(DT unavailable) | secondary education | |
Plaintext: tiong1-teng2 kau3-iok8tiong1-ting2 kau3-iok8
Taiwanese characters: 中等教育
Mandarin translation: 中等教育
|