Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kang-hukang-hugāng-hu | do carefully, good workmanship, be thoughtful | |
Plaintext: kang1-hu1kang1-hu1gang7-hu
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 仔細,精細,手藝,週到
Phrases and combinations:
Chò liáu chin kang-hu.Tsò liáu tsin kang-hu.(DT unavailable) It is of good workmanship. Chò liáu bô kang-hu.Tsò liáu bô kang-hu.(DT unavailable) It is of poor workmanship. I ê kang-hu chin hó.I ê kang-hu tsin hó.(DT unavailable) His workmanship is very good. Siu-lí khah kang-hu le.Siu-lí khah kang-hu le.(DT unavailable) Repair it better! Lí hiah kang-hu lâi khòaⁿ góa.Lí hiah kang-hu lâi khùann gúa.(DT unavailable) It is very thoughtful of you to come to see me. |
||
chin kang-hutsin kang-hu(DT unavailable) | true skill or accomplishment | |
Plaintext: chin1 kang1-hu1tsin1 kang1-hu1
Taiwanese characters: 真工夫
Mandarin translation: 真工夫
|
||
chin kang-hutsin kang-hu(DT unavailable) | very thoughtful, do something carefully | |
Plaintext: chin1 kang1-hu1tsin1 kang1-hu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 很週到
|
||
hē kang-huhē kang-hu(DT unavailable) | devote much time and energy to a task | |
Plaintext: he7 kang1-hu1he7 kang1-hu1
Taiwanese characters: 下工夫
Mandarin translation: 下工夫
|
||
o̍h kang-huo̍h kang-hu(DT unavailable) | learn an art, practice a technique | |
Plaintext: oh8 kang1-hu1oh8 kang1-hu1
Taiwanese characters: 學工夫
Mandarin translation: 學工夫,學藝
|