Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kan-taⁿ-giànkan-tann-giàngān-daⁿ-ghiân | unsatisfied craving for (gambling, wine, tobacco) | |
Plaintext: kan1-tann1-gian3kan1-tann1-gian3gan7-dann-ghian3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 過乾癮
|
||
khòaⁿ-ū chia̍h-bô kan-taⁿ giànkhùann-ū tsia̍h-bô kan-tann giàn(DT unavailable) | dreaming impossible dreams (Lit. You see it, but can't have, you just yearn for it.) | |
Plaintext: khoann3-u7 chiah8-bo5 kan1-tann1 gian3khuann3-u7 tsiah8-bo5 kan1-tann1 gian3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 看得到吃不著乾瞪眼。
|