Results - MkDict Taiwanese-English Dictionary

Taiwanese-English Dictionary

Results for "ka1-ti7":

MARYKNOLL DICTIONARY

MOE DICTIONARY

Taiwanese	English Translation
ài ka-tī hóài ka-tī hó(DT unavailable)	egotistical, selfish, self love
Audio: Plaintext: ai3 ka1-ti7 ho2ai3 ka1-ti7 ho2 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 自私的
chia̍h ka-tītsia̍h ka-tī(DT unavailable)	pay for one's own food
Audio: Plaintext: chiah8 ka1-ti7tsiah8 ka1-ti7 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 膳食自備
chò-chiān ka-tītsò-tsiān ka-tī(DT unavailable)	cheapen oneself, abuse oneself
Audio: Plaintext: cho3-chian7 ka1-ti7tso3-tsian7 ka1-ti7 Taiwanese characters: 做賤家己 Mandarin translation: 作賤自己
Hāi jîn chek hāi kí, hāi pa̍t-lâng ka-tī sí.Hāi jîn tsik hāi kí, hāi pa̍t-lâng ka-tī sí.(DT unavailable)	To harm another is to harm oneself.
Audio: Plaintext: Hai7 jin5 chek4 hai7 ki2, hai7 pat8-lang5 ka1-ti7 si2.Hai7 jin5 tsik4 hai7 ki2, hai7 pat8-lang5 ka1-ti7 si2. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 害人則害己，害別人反害己。
ka-kī (ka-tī)ka-kī (ka-tī)gā-gî (gā-dī)	one's self alone
Audio: Plaintext: ka1-ki7 (ka1-ti7)ka1-ki7 (ka1-ti7)ga7-gi3 (ga7-di7) Taiwanese characters: None Mandarin translation: 自己 Phrases and combinations: góa ka-tīgúa ka-tī(DT unavailable) myself, by myself Lí ka-tī chò.Lí ka-tī tsò.(DT unavailable) Do it by yourself. I ka-tī khì.I ka-tī khì.(DT unavailable) He went there himself. ka-tī ê lângka-tī ê lâng(DT unavailable) one of my own relations
ka-tī (ka-kī)ka-tī (ka-kī)gā-dî (gā-gī)	self, oneself, one's person
Audio: Plaintext: ka1-ti7 (ka1-ki7)ka1-ti7 (ka1-ki7)ga7-di3 (ga7-gi7) Taiwanese characters: None Mandarin translation: 自己 Phrases and combinations: ka-tī-lângka-tī-lânggā-dî-lǎng persons within the same circle, persons closely related with each other
ka-tī o (po) khah bē chhàu-chhoka-tī o (po) khah bē tshàu-tsho(DT unavailable)	praise yourself, for lack of others' praise, you praise yourself
Audio: Plaintext: ka1-ti7 o1 (po1) khah4 be7 chhau3-chho1ka1-ti7 o1 (po1) khah4 be7 tshau3-tsho1 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 自己臭美
Kah ti kah káu, m̄-ta̍t-tio̍h ka-tī cháu.Kah ti kah káu, m̄-ta̍t-tio̍h ka-tī tsáu.(DT unavailable)	Call a pig or a dog (to do something), is not as good as doing it yourself. If you want a thing done well, do it yourself.
Audio: Plaintext: Kah4 ti1 kah4 kau2, m7-tat8-tioh8 ka1-ti7 chau2.Kah4 ti1 kah4 kau2, m7-tat8-tioh8 ka1-ti7 tsau2. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 差豬遣狗，還不如自己走。
khì-choa̍t ka-tīkhì-tsua̍t ka-tī(DT unavailable)	renounce self
Audio: Plaintext: khi3-choat8 ka1-ti7khi3-tsuat8 ka1-ti7 Taiwanese characters: 棄絕家己 Mandarin translation: 棄絕自己
khò ka-tīkhò ka-tī(DT unavailable)	rely on oneself, independent
Audio: Plaintext: kho3 ka1-ti7kho3 ka1-ti7 Taiwanese characters: 靠家己 Mandarin translation: 靠自己
thàn ka-tī chia̍hthàn ka-tī tsia̍h(DT unavailable)	earn just enough for one's own food, having nothing to spare for any one else
Audio: Plaintext: than3 ka1-ti7 chiah8than3 ka1-ti7 tsiah8 Taiwanese characters: 趁家己食 Mandarin translation: 賺自己吃
Ū iūⁿ khòaⁿ iūⁿ, bô iūⁿ ka-tī sīuⁿ.Ū iūnn khùann iūnn, bô iūnn ka-tī sīunn.(DT unavailable)	If there is a model or pattern, look to the model. If there isn't work it out yourself.
Audio: Plaintext: U7 iunn7 khoann3 iunn7, bo5 iunn7 ka1-ti7 siunn7.U7 iunn7 khuann3 iunn7, bo5 iunn7 ka1-ti7 siunn7. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 有樣學樣，無樣自己想。

Back to main page