Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ji̍t-thâuji̍t-thâurît-tǎu | sun | |
Plaintext: jit8-thau5jit8-thau5rit3-tau5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 太陽
Phrases and combinations:
ji̍t-thâu té (tn̂g)ji̍t-thâu té (tn̂g)(DT unavailable) days are getting shorter (longer) |
||
Ji̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ, sûi-lâng kò· sèⁿ-mīa.Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, sûi-lâng kòo sènn-mīa.(DT unavailable) | Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.) | |
Plaintext: Jit8-thau5 chhiah4-iann7-iann7, sui5-lang5 koo3 senn3-mia7.Jit8-thau5 tshiah4-iann7-iann7, sui5-lang5 koo3 senn3-mia7.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 世風日下,各顧各的生命。
|
||
ji̍t-thâu-kongji̍t-thâu-kongrît-tāu-gong | sun | |
Plaintext: jit8-thau5-kong1jit8-thau5-kong1rit3-tau7-gong
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 太陽
|
||
tng ji̍t-thâu kóng-ōetng ji̍t-thâu kóng-ūe(DT unavailable) | I swear by heaven that... | |
Plaintext: tng1 jit8-thau5 kong2-oe7tng1 jit8-thau5 kong2-ue7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 對天發誓
|