Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
iû-phìoiû-phìoiū-pîor | postal stamps | |
Plaintext: iu5-phio3iu5-phio3iu7-pior3
Taiwanese characters: 郵票
Mandarin translation: 郵票
|
||
chi̍p-iû (chi̍p iû-phìo)tsi̍p-iû (tsi̍p iû-phìo)(DT unavailable) | stamp collection | |
Plaintext: chip8-iu5 (chip8 iu5-phio3)tsip8-iu5 (tsip8 iu5-phio3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 集郵(票)
|
||
kí-liām iû-phìokí-liām iû-phìo(DT unavailable) | commemorative stamp | |
Plaintext: ki2-liam7 iu5-phio3ki2-liam7 iu5-phio3
Taiwanese characters: 紀念郵票
Mandarin translation: 紀念郵票
|
||
siu-chi̍p iû-phìo (chi̍p-iû)siu-tsi̍p iû-phìo (tsi̍p-iû)(DT unavailable) | collect stamps | |
Plaintext: siu1-chip8 iu5-phio3 (chip8-iu5)siu1-tsip8 iu5-phio3 (tsip8-iu5)
Taiwanese characters: 收集郵票(集郵)
Mandarin translation: 收集郵票,集郵
|
||
sîu-phìo (bē-phìo)sîu-phìo (bē-phìo)sīu-pìor (bhê-pîor) | sell tickets | |
Plaintext: siu5-phio3 (be7-phio3)siu5-phio3 (be7-phio3)siu7-pior2 (bhe3-pior3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 售票
|
||
sîu-phìo-chhù, sîu-phìo-kháusîu-phìo-tshù, sîu-phìo-kháusīu-pìor-cû, sǐu-pîor-kàu | ticket office, box office | |
Plaintext: siu5-phio3-chhu3, siu5-phio3-khau2siu5-phio3-tshu3, siu5-phio3-khau2siu7-pior2-cu3, siu5-pior3-kau2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 售票處,售票口
|
||
tah iû-phìotah iû-phìo(DT unavailable) | put a stamp on an envelope | |
Plaintext: tah4 iu5-phio3tah4 iu5-phio3
Taiwanese characters: 貼郵票
Mandarin translation: 貼郵票
|