Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhùi-chhiu-thâutshùi-tshiu-thâucùi-ciū-tǎu | beard stubble | |
Plaintext: chhui3-chhiu1-thau5tshui3-tshiu1-thau5cui2-ciu7-tau5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鬚根
|
||
iu-thâu kat-bīniu-thâu kat-bīn(DT unavailable) | have worried look, pull long face, having a displeased look | |
Plaintext: iu1-thau5 kat4-bin7iu1-thau5 kat4-bin7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 愁眉苦臉
Phrases and combinations:
Tīaⁿ-tīaⁿ iu-thâu kat-bīn ê lâng, it-tēng m̄-sī khòai-lo̍k ê.Tīann-tīann iu-thâu kat-bīn ê lâng, it-tīng m̄-sī khùai-lo̍k ê.(DT unavailable) People who always have long faces definitely are not happy. |
||
thiu-thâuthiu-thâutiū-tǎu | take a percentage or commission, collect from the gamblers a certain percentage of their wins | |
Plaintext: thiu1-thau5thiu1-thau5tiu7-tau5
Taiwanese characters: 抽頭
Mandarin translation: 抽頭
|