Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
bêng-bûnbîng-bûnbhīng-bhǔn | an express statement or provision, a clear statement | |
Plaintext: beng5-bun5bing5-bun5bhing7-bhun5
Taiwanese characters: 明文
Mandarin translation: 明文
Phrases and combinations:
hoat-lu̍t bô bêng-bûnhuat-lu̍t bô bîng-bûn(DT unavailable) It's not provided for in the law. bô bêng-bûn kui-tēngbô bîng-bûn kui-tīng(DT unavailable) There is no written provisions for it. |
||
bêng-bûnbîng-bûnbhīng-bhǔn | distinguished family | |
Plaintext: beng5-bun5bing5-bun5bhing7-bhun5
Taiwanese characters: 名門
Mandarin translation: 名門
Phrases and combinations:
bêng-bûn chhut-sinbîng-bûn tshut-sin(DT unavailable) come of a noble family |
||
bêng-bûn kui-sìubîng-bûn kui-sìu(DT unavailable) | daughter of an illustrious family | |
Plaintext: beng5-bun5 kui1-siu3bing5-bun5 kui1-siu3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 名門閨秀
|
||
hō-kheh êng-bûnhō-kheh îng-bûn(DT unavailable) | house is crowded with well wishers (on a happy occasion) | |
Plaintext: ho7-kheh4 eng5-bun5ho7-kheh4 ing5-bun5
Taiwanese characters: 賀客盈門
Mandarin translation: 賀客盈門
|
||
lêng-bûn lêng-búlîng-bûn lîng-bú(DT unavailable) | can compose and perform military exercises, gifted in both intellectual and martial arts, efficient in both brainy and brawny activities | |
Plaintext: leng5-bun5 leng5-bu2ling5-bun5 ling5-bu2
Taiwanese characters: 能文能武
Mandarin translation: 能文能武
|
||
thêng-bûnthîng-bûntīng-bhǔn | official letter to a higher agency (from a lower agency or from the people), petition, appeal | |
Plaintext: theng5-bun5thing5-bun5ting7-bhun5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 呈文
|