Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Eng-bûnIng-bûnĪng-bhǔn | written English language | |
Plaintext: Eng1-bun5Ing1-bun5Ing7-bhun5
Taiwanese characters: 英文
Mandarin translation: 英文
|
||
Eng-bûn bûn-hoatIng-bûn bûn-huat(DT unavailable) | English grammar | |
Plaintext: Eng1-bun5 bun5-hoat4Ing1-bun5 bun5-huat4
Taiwanese characters: 英文文法
Mandarin translation: 英文文法
|
||
keng-bûnking-bûngīng-bhǔn | written prayers, classical text | |
Plaintext: keng1-bun5king1-bun5ging7-bhun5
Taiwanese characters: 經文
Mandarin translation: 經文
|
||
keng-bûn hūi-búking-bûn hūi-bú(DT unavailable) | map and execute government policies and military affairs | |
Plaintext: keng1-bun5 hui7-bu2king1-bun5 hui7-bu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 經文緯武
|
||
kheng-bûn tiōng-búkhing-bûn tiōng-bú(DT unavailable) | put the sword above the pen | |
Plaintext: kheng1-bun5 tiong7-bu2khing1-bun5 tiong7-bu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 輕文重武
|
||
teng-bûnting-bûndīng-bhǔn | solicit writing publicly (for a contest) | |
Plaintext: teng1-bun5ting1-bun5ding7-bhun5
Taiwanese characters: 徵文
Mandarin translation: 徵文
|
||
teng-bûn (teng-mn̂g)ting-bûn (ting-mn̂g)dīng-bhūn (dīng-mňg) | enter a house, pay a special visit to another's house | |
Plaintext: teng1-bun5 (teng1-mng5)ting1-bun5 (ting1-mng5)ding7-bhun7 (ding7-mng5)
Taiwanese characters: 登門(登門)
Mandarin translation: 登門
|
||
teng-bûn pài-hóngting-bûn pài-hóng(DT unavailable) | make a special call on another, at his home | |
Plaintext: teng1-bun5 pai3-hong2ting1-bun5 pai3-hong2
Taiwanese characters: 登門拜訪
Mandarin translation: 登門拜訪
|
||
teng-bûn tap-sīating-bûn tap-sīa(DT unavailable) | make a special call on another at his home to express gratitude | |
Plaintext: teng1-bun5 tap4-sia7ting1-bun5 tap4-sia7
Taiwanese characters: 登門答謝
Mandarin translation: 登門答謝
|