Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
eng-áing-áīng-à | eagle, falcon, a hawk | |
Plaintext: eng1-a2ing1-a2ing7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鷹
|
||
eng-áing-áīng-à | abscess | |
Plaintext: eng1-a2ing1-a2ing7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 膿瘡
|
||
àm-keng-áàm-king-áàm-gīng-à | unlicensed brothel | |
Plaintext: am3-keng1-a2am3-king1-a2am2-ging7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 私娼寮
|
||
cheng-átsing-ázīng-à | hand bell | |
Plaintext: cheng1-a2tsing1-a2zing7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 小的鐘,小的鈴
|
||
chhâ-teng-átshâ-ting-ácā-dīng-à | wooden peg | |
Plaintext: chha5-teng1-a2tsha5-ting1-a2ca7-ding7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 木釘
|
||
eng-á-phīⁿ (eng-ko-phīⁿ)ing-á-phīnn (ing-ko-phīnn)īng-a-pîⁿ (īng-gor-pīⁿ) | hawk-nosed | |
Plaintext: eng1-a2-phinn7 (eng1-ko1-phinn7)ing1-a2-phinn7 (ing1-ko1-phinn7)ing7-a-pinn3 (ing7-gor-pinn7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鷹鼻
|
||
e̍k-keng-ái̍k-king-áîk-gīng-à | bathroom | |
Plaintext: ek8-keng1-a2ik8-king1-a2ik3-ging7-a2
Taiwanese characters: 浴間仔
Mandarin translation: 浴室
|
||
êng-keng-áîng-king-áīng-gīng-à | empty room | |
Plaintext: eng5-keng1-a2ing5-king1-a2ing7-ging7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 空房間
|
||
gōe-seng-ágūe-sing-ághûe-sīng-à | the sons of a sister | |
Plaintext: goe7-seng1-a2gue7-sing1-a2ghue3-sing7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 外甥
|
||
kha-sau keng-ákha-sau king-á(DT unavailable) | brothel | |
Plaintext: kha1-sau1 keng1-a2kha1-sau1 king1-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 窯子,娼館
|
||
ngiáu thih-teng-ángiáu thih-ting-á(DT unavailable) | pull out a nail with pincers or nail puller | |
Plaintext: ngiau2 thih4-teng1-a2ngiau2 thih4-ting1-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拔鐵釘
|
||
peng-áping-ábīng-à | common soldier | |
Plaintext: peng1-a2ping1-a2bing7-a2
Taiwanese characters: 兵仔
Mandarin translation: 軍人,士兵
|
||
seⁿ-teng-ásenn-ting-ásēⁿ-ding-à | have a carbuncle | |
Plaintext: senn1-teng1-a2senn1-ting1-a2senn7-ding-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 生疔
|
||
teng-áting-ádīng-à | nail | |
Plaintext: teng1-a2ting1-a2ding7-a2
Taiwanese characters: 釘仔
Mandarin translation: 釘子
|
||
teng-á-êting-á-êdīng-a-ě | track shoes, shoes with spikes | |
Plaintext: teng1-a2-e5ting1-a2-e5ding7-a-e5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 釘鞋
|
||
teng-á-hûnting-á-hûndīng-a-hǔn | nail hole, nail marks | |
Plaintext: teng1-a2-hun5ting1-a2-hun5ding7-a-hun5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 釘痕
|
||
tèng teng-átìng ting-á(DT unavailable) | drive a nail, nail a nail, fix in place with a nail | |
Plaintext: teng3 teng1-a2ting3 ting1-a2
Taiwanese characters: 釘釘仔
Mandarin translation: 釘釘子
|
||
thô·-lâng-keng-áthôo-lâng-king-átō-lǎng-gīng-à | place of hand mill for cleaning rice, separating husk and kernel room | |
Plaintext: thoo5-lang5-keng1-a2thoo5-lang5-king1-a2to7-lang5-ging7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 碾米間
|