Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
in-iânin-iânīn-iǎn | connection, relation | |
Plaintext: in1-ian5in1-ian5in7-ian5
Taiwanese characters: 因緣
Mandarin translation: 因緣,關連
Phrases and combinations:
ū chin chhim ê in-iânū tsin tshim ê in-iân(DT unavailable) be closely bound up together Tāi-khài ū in-iân chiah ē tòa chia kah lí sio-kìⁿ.Tāi-khài ū in-iân tsiah ē tùa tsia kah lí sio-kìnn.(DT unavailable) Perhaps we are predestined to meet here. |
||
in-iânin-iânīn-iǎn | fate or influence which brings lovers together | |
Plaintext: in1-ian5in1-ian5in7-ian5
Taiwanese characters: 姻緣
Mandarin translation: 姻緣
Phrases and combinations:
hó in-iânhó in-iân(DT unavailable) good match In-iân thiⁿ chù-tiāⁿ.In-iân thinn tsù-tiānn.(DT unavailable) Matches are ordained by God. In-iân thiⁿ chù-tīaⁿ, m̄-sī môe-lâng kha gâu kîaⁿ.In-iân thinn tsù-tīann, m̄-sī mûe-lâng kha gâu kîann.(DT unavailable) Marriage are made in heaven, not by the match maker's efforts. |