Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
im-chúiim-tsúiīm-zùi | flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated | |
Plaintext: im1-chui2im1-tsui2im7-zui2
Taiwanese characters: 淹水
Mandarin translation: 灌溉,淹水
Phrases and combinations:
Ū nn̄g pah gōa hō· im-chúi.Ū nn̄g pah gūa hōo im-tsúi.(DT unavailable) Over two hundred houses were flooded. Chhân tio̍h tāi-seng im-chúi chiah pò· tīu-á.Tshân tio̍h tāi-sing im-tsúi tsiah pòo tīu-á.(DT unavailable) Before planting rice, the field must be flooded. |
||
chhim-chúitshim-tsúicīm-zùi | deep water | |
Plaintext: chhim1-chui2tshim1-tsui2cim7-zui2
Taiwanese characters: 深水
Mandarin translation: 深水
|
||
chhim-chúi chà-tôaⁿtshim-tsúi tsà-tûann(DT unavailable) | depth charge | |
Plaintext: chhim1-chui2 cha3-toann5tshim1-tsui2 tsa3-tuann5
Taiwanese characters: 深水炸彈
Mandarin translation: 深水炸彈
|