Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ì-tiongì-tiongì-diong | expected, anticipated | |
Plaintext: i3-tiong1i3-tiong1i2-diong
Taiwanese characters: 意中
Mandarin translation: 意料中
|
||
bô-ì-tiong (bû-ì-tiong)bô-ì-tiong (bû-ì-tiong)bhōr-ì-diong (bhǔ-î-diong) | thoughtlessly, inadvertently | |
Plaintext: bo5-i3-tiong1 (bu5-i3-tiong1)bo5-i3-tiong1 (bu5-i3-tiong1)bhor7-i2-diong (bhu5-i3-diong)
Taiwanese characters: 無意中(無意中)
Mandarin translation: 無意中
Phrases and combinations:
Bô-ì-tiong soah kóng chhut-lâi.Bô-ì-tiong suah kóng tshut-lâi.(DT unavailable) inadvertently say something |
||
bû-ì-tiong (bô-ì-tiong)bû-ì-tiong (bô-ì-tiong)bhū-ì-diong (bhǒr-î-diong) | unexpectedly, unintentionally, by accident | |
Plaintext: bu5-i3-tiong1 (bo5-i3-tiong1)bu5-i3-tiong1 (bo5-i3-tiong1)bhu7-i2-diong (bhor5-i3-diong)
Taiwanese characters: 無意中(無意中)
Mandarin translation: 無意中
|
||
ì-tiong-jînì-tiong-jînì-diōng-rǐn | loved one, object of my affection | |
Plaintext: i3-tiong1-jin5i3-tiong1-jin5i2-diong7-rin5
Taiwanese characters: 意中人
Mandarin translation: 意中人
|
||
tùi-tiongtùi-tiongdùi-diong | just in the middle | |
Plaintext: tui3-tiong1tui3-tiong1dui2-diong
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 正中
|