Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hóe-chhiahúe-tshiahue-cia | train | |
Plaintext: hoe2-chhia1hue2-tshia1hue-cia
Taiwanese characters: 火車
Mandarin translation: 火車
|
||
káu pūi hóe-chhiakáu pūi húe-tshia(DT unavailable) | worthless (Lit. Dog barks at train.) | |
Plaintext: kau2 pui7 hoe2-chhia1kau2 pui7 hue2-tshia1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 狗吠火車,無濟於事
|
||
phòe hóe-chhiaphùe húe-tshia(DT unavailable) | send by rail | |
Plaintext: phoe3 hoe2-chhia1phue3 hue2-tshia1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 托火車運
|
||
tah hóe-chhiatah húe-tshia(DT unavailable) | go by train | |
Plaintext: tah4 hoe2-chhia1tah4 hue2-tshia1
Taiwanese characters: 搭火車
Mandarin translation: 搭火車
|