Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hô·-chhiuhôo-tshiuhō-ciu | bushy beard | |
Plaintext: hoo5-chhiu1hoo5-tshiu1ho7-ciu
Taiwanese characters: 鬍鬚
Mandarin translation: 大鬍子,多鬚
|
||
M̄-bat thì-thâu, tú-tio̍h hô·-chhiu.M̄-bat thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu.(DT unavailable) | The barber who has never given a haircut has as his first customer a bearded gentleman. | |
Plaintext: M7-bat4 thi3-thau5, tu2-tioh8 hoo5-chhiu1.M7-bat4 thi3-thau5, tu2-tioh8 hoo5-tshiu1.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 未曾理髮,遇到虯髯客,剛開始新的工作,就遇到棘手的事。
|