Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hok-khìhok-khìhòk-kî | happy, happiness, good luck, lucky | |
Plaintext: hok4-khi3hok4-khi3hok2-ki3
Taiwanese characters: 福氣
Mandarin translation: 福氣
|
||
hoan-lâi hok-khìhuan-lâi hok-khì(DT unavailable) | turn over and over, roll about, vacillate | |
Plaintext: hoan1-lai5 hok4-khi3huan1-lai5 hok4-khi3
Taiwanese characters: 翻來覆去
Mandarin translation: 翻來覆去
|
||
pîn hok-khìpîn hok-khì(DT unavailable) | trusting to his own good luck | |
Plaintext: pin5 hok4-khi3pin5 hok4-khi3
Taiwanese characters: 憑福氣
Mandarin translation: 憑福氣
|
||
pn̄g lí ê hok-khì (hok-ìm)pn̄g lí ê hok-khì (hok-ìm)(DT unavailable) | I take advantage of your influence and assistance (in some danger, to get some benefit, or on going to see some influential man). I should like to share your luck. | |
Plaintext: png7 li2 e5 hok4-khi3 (hok4-im3)png7 li2 e5 hok4-khi3 (hok4-im3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 托你的福
|