Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hó-lâng hó-sūhó-lâng hó-sū(DT unavailable) | good person and exemplary deeds | |
Plaintext: ho2-lang5 ho2-su7ho2-lang5 ho2-su7
Taiwanese characters: 好人好事
Mandarin translation: 好人好事
|
||
hó-lâng oh chòhó-lâng oh tsò(DT unavailable) | difficult to please everybody (It's difficult to be a good person. One always gets the blame from somebody no matter how fair and just he tries to be.) | |
Plaintext: ho2-lang5 oh4 cho3ho2-lang5 oh4 tso3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 好人難做
|
||
siān-jîn (hó-lâng)siān-jîn (hó-lâng)siân-rīn (hor-lǎng) | good people, kindhearted and benevolent fellow | |
Plaintext: sian7-jin5 (ho2-lang5)sian7-jin5 (ho2-lang5)sian3-rin7 (hor-lang5)
Taiwanese characters: 善人(好人)
Mandarin translation: 善人,好人
|
||
thó-lângthó-lângtor-lǎng | demand back a man who had been sold, seized, imprisoned or who has died or been lost while under another's care | |
Plaintext: tho2-lang5tho2-lang5tor-lang5
Taiwanese characters: 討人
Mandarin translation: 討人,要人
|