Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhio̍h (chhio̍h-á)tshio̍h (tshio̍h-á)ciôrh (ciorh-à) | mat, straw mat, matting | |
Plaintext: chhioh8 (chhioh8-a2)tshioh8 (tshioh8-a2)ciorh3 (ciorh8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 蓆
Phrases and combinations:
bi̍h-chhio̍hbi̍h-tshio̍hbhîh-ciorh bamboo mat chháu-chhio̍htsháu-tshio̍hcau-ciorh straw mat, matting Tāi-kah-chhio̍hTāi-kah-tshio̍hDâi-gàh-ciorh very famous mat made in "Tai-kah" |
||
chhīu-á-hio̍h (chhīu-hio̍h-á)tshīu-á-hio̍h (tshīu-hio̍h-á)cîu-a-hiôrh (cīu-hiorh-à) | leaves | |
Plaintext: chhiu7-a2-hioh8 (chhiu7-hioh8-a2)tshiu7-a2-hioh8 (tshiu7-hioh8-a2)ciu3-a-hiorh3 (ciu7-hiorh8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 樹葉
|
||
chhīu-hio̍h-átshīu-hio̍h-ácîu-hiôrh-à | leaves | |
Plaintext: chhiu7-hioh8-a2tshiu7-hioh8-a2ciu3-hiorh3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 樹葉
|
||
chit chhio̍h-átsit tshio̍h-á(DT unavailable) | weave a mat | |
Plaintext: chit4 chhioh8-a2tsit4 tshioh8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 織蓆
|
||
kóe-hio̍h-á (ké-hio̍h)kúe-hio̍h-á (ké-hio̍h)gue-hiôrh-à (gè-hiorh) | leaves of bamboo or banana used for holding rice cakes before they are steamed | |
Plaintext: koe2-hioh8-a2 (ke2-hioh8)kue2-hioh8-a2 (ke2-hioh8)gue-hiorh3-a2 (ge2-hiorh8)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 包粿葉
|