Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chìⁿ hê-á-chìⁿtsìnn hê-á-tsìnn(DT unavailable) | deep fry breaded shrimp | |
Plaintext: chinn3 he5-a2-chinn3tsinn3 he5-a2-tsinn3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 炸蝦子
|
||
hê (hê-á)hê (hê-á)hē (hě-à) | shrimp | |
Plaintext: he5 (he5-a2)he5 (he5-a2)he7 (he5-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 蝦
|
||
hê-á-kêhê-á-kêhē-a-gě | pickled shrimp | |
Plaintext: he5-a2-ke5he5-a2-ke5he7-a-ge5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 蝦醬
|
||
hê-á-khakhê-á-khakhē-a-kàk | shell of a shrimp | |
Plaintext: he5-a2-khak4he5-a2-khak4he7-a-kak2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 蝦殼
|
||
hê-á-kôhê-á-kôhē-a-gǒr | bamboo basket for catching shrimp with a funneled mouth which allows the shrimp entrance and prevents escape | |
Plaintext: he5-a2-ko5he5-a2-ko5he7-a-gor5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 捕蝦籠
|
||
hò·-hê-áhòo-hê-áhò-hē-à | no opportunity for something to continue, to overthrow (Lit. shrimp caught in a net) | |
Plaintext: hoo3-he5-a2hoo3-he5-a2ho2-he7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 把水抽乾而捉蝦,把事情弄糟了
|